Translation of the song lyrics La Clef - Bonnie Banane, Myth Syzer

La Clef (original)

Toi et moi, on saigne plus
Car toi et moi, on s’aime plus
Toi et moi, on saigne plus
Car toi et moi, on s’aime plus
Toi et moi, on saigne plus
C’est pas de l’amour
Car toi et moi, on s’aime plus
C’est de la torture
Toi et moi on saigne plus
C’est pas de l’amour
Car toi et moi, on s’aime plus
C’est qu’une aventure
Toi et moi, on saigne plus
C’est pas de l’amour
Car toi et moi, on s’aime plus
C’est de la torture
C’est pas de l’amour
C’est qu’une aventure
Comme si je sortais du coma
Je me sens si faible
J’ai jamais été aussi trauma
Mais c’est confidentiel
Quand tu me prends dans les bras
Tu te mens à toi-même
J’ai jamais été aussi trauma
Tu étais si belle
Si belle
Tu m’accusais à tort, je m’en rappelle
Tu m’as jeté un sort, tu m’ensorcèles
Tu m’accusais à tort, c’est pas la peine
Tu m’as jeté un sort
Toi et moi, on saigne plus
Car toi et moi, on s’aime plus
Toi et moi, on saigne plus
C’est pas de l’amour
Car toi et moi on s’aime plus
C’est de la torture
Toi et moi, on saigne plus
C’est pas de l’amour
Car toi et moi, on s’aime plus
C’est qu’une aventure
Oublie mon code et jette ma clef
Quant à mon password, je l’ai changé
Oublie mon code, jette ma clef
Quant à mon password, je l’ai changé
Eh, j’ai déjà tourné la page
Té-ma l’horizon du rivage
J’ai déjà tourné la page
J’en ai mis du temps, le soleil après l’orage
C’est qu’une aventure
Tu m’as jeté un sort, tu m’ensorcèles

La Clef (translation)

You and me, we bleed no more
'Cause you and me, we don't love each other anymore
You and me, we bleed no more
'Cause you and me, we don't love each other anymore
You and me, we bleed no more
It's not love
'Cause you and me, we don't love each other anymore
This is torture
You and me we bleed no more
It's not love
'Cause you and me, we don't love each other anymore
It's just an adventure
You and me, we bleed no more
It's not love
'Cause you and me, we don't love each other anymore
This is torture
It's not love
It's just an adventure
Like I'm coming out of a coma
I feel so weak
I've never been so trauma
But it's confidential
When you take me in your arms
You lie to yourself
I've never been so trauma
You were so beautiful
So pretty
You accused me wrongly, I remember
You cast a spell on me, you bewitch me
You accused me wrongly, it's not worth it
You have cast a spell on me
You and me, we bleed no more
'Cause you and me, we don't love each other anymore
You and me, we bleed no more
It's not love
'Cause you and I don't love each other anymore
This is torture
You and me, we bleed no more
It's not love
'Cause you and me, we don't love each other anymore
It's just an adventure
Forget my code and throw away my key
As for my password, I changed it
Forget my code, throw away my key
As for my password, I changed it
Hey, I've already turned the page
Te-ma the horizon of the shore
I've already turned the page
Took me a while, sunshine after storm
It's just an adventure
You cast a spell on me, you bewitch me