Translation of the song lyrics Coco Love - Ichon, Myth Syzer

Coco Love (original)

L’ombre des oiseaux caressait sa peau
Elle bronzait au lait de coco
L’ombre des oiseaux caressait sa peau
Elle bronzait au lait de coco
L’ombre des oiseaux caressait sa peau
Elle bronzait au lait de coco
Je n’suis sûr de rien mais j’veux quand même y arriver
Dès l’début de l’histoire c’est la ligne d’arrivée
Il nous a suffi que d’un regard pour nous voir parier
On en profite parce qu’une erreur est très vite arrivée
Elle est pas là mais son cœur y est
Elle connait déjà l’histoire, elle était mariée
Elle ne veut plus jamais revoir c’qu’est déjà arrivé
On se laisse libre donc y’a pas d’problème
On essaie d’gagner le ciel par les escaliers
J’peux lui faire toucher le ciel sans la déshabiller
J’veux réussir à rajouter du temps dans l’sablier
On finira par se perdre
J’suis dans son corps, j’suis dans l’love
J’suis dans l’love, j’suis dans l’love
J’suis dans son corps, j’suis dans l’love
J’suis dans l’love, j’suis dans l’love
L’ombre des oiseaux caressait sa peau
Elle bronzait au lait de coco
L’ombre des oiseaux caressait sa peau
Elle bronzait au lait de coco
Dans la vie, y’a c’que l’on souhaite puis on revient à la réalité
Je sais qu’on réalisera c’qui nous est arrivé
On n’sera plus jamais les mêmes, on restera liés
Je recevrai de ses nouvelles que par des courriers
En repensant à elle, je sourirai
J’veux pas qu’son souvenir s’efface, je n’veux pas l’oublier
J’suis dans son corps, j’suis dans l’love
J’suis dans l’love, j’suis dans l’love
J’en ai marre de toi, j’veux plus rentrer
J’en ai marre de moi, j’veux me tuer
J’en ai marre de toi, j’veux plus rentrer
J’en ai marre de moi, j’veux me buter
L’ombre des oiseaux caressait sa peau
Elle bronzait au lait de coco
L’ombre des oiseaux caressait sa peau
Elle bronzait au lait de coco
Je n’suis sur de rien mais j’veux quand même y arriver
Dès l’début de l’histoire c’est la ligne d’arrivée
Il nous a suffi qu’d’un regard pour nous voir parier
On en profite parce qu’une erreur est très vite arrivée
Ses lèvres sont sucrées
Son parfum est fruité
Ses lèvres sont sucrées
Son parfum est fruité
J’suis dans son corps, j’suis dans l’love
J’suis dans l’love, j’suis dans l’love
J’suis dans son corps, j’suis dans l’love
J’suis dans l’love, j’suis dans l’love

(translation)

The shadow of the birds caressed her skin
She tanned with coconut milk
The shadow of the birds caressed her skin
She tanned with coconut milk
The shadow of the birds caressed her skin
She tanned with coconut milk
I'm not sure of anything but I still want to get there
From the beginning of the story it's the finish line
All it took was one look to see us bet
We take advantage of it because a mistake happened very quickly
She's not there but her heart is there
She already knows the story, she was married
She never wants to see what's already happened
We let ourselves be free so there's no problem
We try to reach the sky by the stairs
I can make her touch the sky without undressing her
I want to succeed in adding time to the hourglass
We'll end up getting lost
I'm in his body, I'm in love
I'm in love, I'm in love
I'm in his body, I'm in love
I'm in love, I'm in love
The shadow of the birds caressed her skin
She tanned with coconut milk
The shadow of the birds caressed her skin
She tanned with coconut milk
In life, there is what we wish for and then we come back to reality
I know we'll realize what happened to us
We'll never be the same, we'll stay connected
I will hear from him only by letters
Thinking of her, I'll smile
I don't want his memory to fade, I don't want to forget him
I'm in his body, I'm in love
I'm in love, I'm in love
I'm sick of you, I don't want to go home anymore
I'm sick of myself, I want to kill myself
I'm sick of you, I don't want to go home anymore
I'm tired of me, I want to kill myself
The shadow of the birds caressed her skin
She tanned with coconut milk
The shadow of the birds caressed her skin
She tanned with coconut milk
I'm not sure of anything but I still want to get there
From the beginning of the story it's the finish line
It only took one look to see us bet
We take advantage of it because a mistake happened very quickly
Her lips are sweet
Its fragrance is fruity
Her lips are sweet
Its fragrance is fruity
I'm in his body, I'm in love
I'm in love, I'm in love
I'm in his body, I'm in love
I'm in love, I'm in love