Translation of the song lyrics Poto - Myth Syzer, Ichon, Loveni

Poto (original)

Oh ma Lolo, j’veux pas être son poto
Je l’emmène au resto, j’espère pouvoir la pécho
Oh ma Lolo, ne me tourne pas le dos
Je sais qu’c’est un peu trop tôt, j’vais pas t’revoir de si tôt
Oh ma Lolo, j’veux pas être son poto
Je l’emmène au resto, j’espère pouvoir la pécho
Oh ma Lolo, ne me tourne pas le dos
Je sais qu’c’est un peu trop tôt, j’vais pas t’revoir de si tôt
Oh ma Lolo
J’suis pas ton mari, j’suis pas ton amant
J’aurais voulu être ton Prince charmant, yeah
J’suis pas ton mari, j’suis pas ton amant
J’aurais voulu être ton Prince charmant
Donne-moi ton cœur, j’en ferai du beurre
Donne-moi ton corps, j’en ferai de l’or
Donne-moi ton cœur, j’en ferai du beurre
Donne-moi ton corps, j’en ferai de l’or
Donne-moi ton cœur, j’en ferai du beurre
Donne-moi ton corps, j’en ferai de l’or
Donne-moi ton cœur, j’en ferai du beurre
Donne-moi ton corps, j’en ferai de l’or
Yeah, mais où vas-tu comme ça?
Me dis pas qu’tu pars
J’t’ai vu du coin d’l'œil, d’l’autre côté du bar
Oui, j’ai envie, oui, tu m’résistes
J’suis vrai mais tu crois qu’j’mens comme j’respire
Ne crois pas c’que t’as vu au cinéma
Les princes charmants, ça n’existe pas
Pars pas tout d’suite, reste encore un peu
J’pourrais t’faire gagner si tu joues le jeu
Hey, shawty you cute, pourquoi tu viens pas dans l’VIP avec nous?
Tu m’tournes le dos, tu me dis qu’c’est trop tôt
Tu n’embrasses pas au premier rendez-vous
Hey, shawty you cute, si t’es mal à l’aise, on peut faire un mouv'
J’te sens excitée, là, tu m’donnes des idées
J’suis à l’hôtel, à côté j’ai ma room
Donne-moi ton cœur baby, donne-moi ton corps
Si c’est pas ce soir, ça s’ra pas un autre
J’aimerais attendre mais je n’suis qu’un homme
Si ça n’marche pas, ça s’ra pas d’ma faute
Hey, yeah, si c’est pas toi, bah ça s’ra une autre
Je sais qu’c’est dommage mais c’est comme ça
Oh ma Lolo, j’veux pas être son poto
Je l’emmène au resto, j’espère pouvoir la pécho
Oh ma Lolo, ne me tourne pas le dos
Je sais qu’c’est un peu trop tôt, j’vais pas t’revoir de si tôt
Oh ma Lolo, j’veux pas être son poto
Je l’emmène au resto, j’espère pouvoir la pécho
Oh ma Lolo, ne me tourne pas le dos
Je sais qu’c’est un peu trop tôt, j’vais pas t’revoir de si tôt
Oh ma Lolo
Babe, ça suffit, j’t’ai trop supplié
J’ai trop subi, je n’peux plus t’oublier
Des mauvaises surprises, je m’en suis prise
J’veux pas qu’on s’quitte sans qu’j’exauce mes prières
Retire ton soutif pour ma survie
T’es trop nocive pour qu’on n’passe qu’une nuit
De toi, j’aurais toujours envie
Entre toi et moi tourne l’univers
Ton amour a le goût de la pluie
La pluie a le goût de la mer
La mer a le goût de la vie, oui
Retire ton soutif pour ma survie, oui, oui
J’veux pas être trop son poto, j’espère j’vais la pécho
Oh ma Lolo, j’veux pas être son poto
Je l’emmène au resto, j’espère pouvoir la pécho
Oh ma Lolo, ne me tourne pas le dos
Je sais qu’c’est un peu trop tôt, j’vais pas t’revoir de si tôt
Oh ma Lolo, j’veux pas être son poto
Je l’emmène au resto, j’espère pouvoir la pécho
Oh ma Lolo, ne me tourne pas le dos
Je sais qu’c’est un peu trop tôt, j’vais pas t’revoir de si tôt
Oh ma Lolo

(translation)

Oh my Lolo, I don't want to be his poto
I'm taking her to the restaurant, I hope I can pick her up
Oh my Lolo, don't turn your back on me
I know it's a little too early, I won't see you again anytime soon
Oh my Lolo, I don't want to be his poto
I'm taking her to the restaurant, I hope I can pick her up
Oh my Lolo, don't turn your back on me
I know it's a little too early, I won't see you again anytime soon
Oh my Lolo
I'm not your husband, I'm not your lover
I would have liked to be your Prince charming, yeah
I'm not your husband, I'm not your lover
I would have liked to be your Prince Charming
Give me your heart, I'll make butter
Give me your body, I'll make it gold
Give me your heart, I'll make butter
Give me your body, I'll make it gold
Give me your heart, I'll make butter
Give me your body, I'll make it gold
Give me your heart, I'll make butter
Give me your body, I'll make it gold
Yeah, but where are you going?
Don't tell me you're leaving
I saw you out of the corner of my eye, across the bar
Yes, I want to, yes, you resist me
I'm real but you think I lie like I breathe
Don't believe what you saw at the cinema
Prince Charmings don't exist
Don't leave right away, stay a little longer
I could make you win if you play the game
Hey, shawty you cute, why don't you come in the VIP with us?
You turn your back on me, you tell me it's too early
You don't kiss on the first date
Hey, shawty you cute, if you're uncomfortable, we can make a move
I feel you excited, there, you give me ideas
I'm at the hotel, next door I have my room
Give me your heart baby, give me your body
If it's not tonight, it won't be another
I would like to wait but I'm only a man
If it doesn't work, it won't be my fault
Hey, yeah, if it's not you, well it will be someone else
I know it's a shame but that's the way it is
Oh my Lolo, I don't want to be his poto
I'm taking her to the restaurant, I hope I can pick her up
Oh my Lolo, don't turn your back on me
I know it's a little too early, I won't see you again anytime soon
Oh my Lolo, I don't want to be his poto
I'm taking her to the restaurant, I hope I can pick her up
Oh my Lolo, don't turn your back on me
I know it's a little too early, I won't see you again anytime soon
Oh my Lolo
Babe, that's enough, I begged you too much
I've been through too much, I can't forget you anymore
Bad surprises, I took it
I don't want us to part without my answering my prayers
Take off your bra for my survival
You're too harmful to spend only one night
Of you, I will always want
Between you and me turns the universe
Your love tastes like rain
The rain tastes like the sea
The sea tastes of life, yes
Take your bra off for my survival, yeah, yeah
I don't want to be his friend too much, I hope I'm going to pick her up
Oh my Lolo, I don't want to be his poto
I'm taking her to the restaurant, I hope I can pick her up
Oh my Lolo, don't turn your back on me
I know it's a little too early, I won't see you again anytime soon
Oh my Lolo, I don't want to be his poto
I'm taking her to the restaurant, I hope I can pick her up
Oh my Lolo, don't turn your back on me
I know it's a little too early, I won't see you again anytime soon
Oh my Lolo