Translation of the song lyrics La piscine - Myth Syzer, Doc Gyneco, Clara Cappagli

La piscine (original)

J’ai failli tomber dans la piscine quand je l’ai regardé sourire
J’ai failli me noyer dans la piscine quand je l’ai regardé sourire
Mon beau, ta peau qui brûle
Mon beau, ta peau qui sue
Mon beau, ta peau qui crie sous l’effet du bleu fou
T’as replongé, mon beau, j’ai succombé trop tôt
Mon coeur a coulé sous l’effet du bleu fou
Sous l’effet du bleu fou
Sous l’effet du bleu fou
Sous l’effet du sort
Écoute ma complainte, pour celle qui n’ont pas porté plainte
Contre la forêt sainte, elle n’est vraiment plus sainte
J’ai une carte bleue et sur moi, toujours du plastique
La fille veut plus faire des gâteaux
Elle veut parler médecine avec Bruno
Il fait référence à sa peau
Le gynéco guérit tes maux
Rocco se dit supérieur
Pourtant Clara me dit que je suis meilleur
J’ai failli tomber dans la piscine quand je l’ai regardé sourire
(*Eh Bruno, Eh Bruno*)
J’ai failli me noyer dans la piscine quand je l’ai regardé sourire
(*Eh Bruno, Eh Bruno*)
J’avais pas envie de la regarder
Mais j’ai quand même succombé
Elle et moi, on avait un amour parfait
Tout l'été, tout l'été
Et je glisse, glisse, Mi Amor
Toute la nuit, nuit, dans ton corps
On est deux, deux, à avoir tord
On est beau, beau
Sur ce
J’ai failli tomber dans la piscine quand je l’ai regardé sourire
Elle m’a dit «Bruno pourquoi tu me fais de la peine?
quand tu chantes avec ton
coeur c’est là que je t’aime»
Rien n’a changé
C’est le Doc Bruno, le plus populaire
Les mots sont simples et le message est clair
C’est le Doc Bruno, le plus populaire
Les mots sont simples et le message est clair
C’est le Doc Bruno, Bruno…
J’ai failli tomber dans la piscine quand je l’ai regardé sourire
J’ai failli me noyer dans la piscine quand je l’ai regardé sourire
J’ai failli tomber dans la piscine quand je l’ai regardé sourire

La piscine (translation)

I almost fell in the pool when I watched him smile
I almost drowned in the pool when I watched him smile
My beautiful, your skin that burns
Honey, your sweaty skin
Honey, your skin screaming from the mad blue
You plunged back, my beautiful, I succumbed too soon
My heart sank from the crazy blue
Under the effect of mad blue
Under the effect of mad blue
Under the spell
Hear my complaint, for the ones who didn't complain
Against the holy forest, it really isn't holy anymore
I have a credit card and on me, always plastic
The girl doesn't want to bake anymore
She wants to talk medicine with Bruno
It refers to his skin
The gynecologist cures your ailments
Rocco calls himself superior
Yet Clara tells me I'm better
I almost fell in the pool when I watched him smile
(*Hey Bruno, Hey Bruno*)
I almost drowned in the pool when I watched him smile
(*Hey Bruno, Hey Bruno*)
I didn't want to watch it
But I still succumbed
Me and her, we had a perfect love
All summer, all summer
And I slip, slip, Mi Amor
All night, night, in your body
Two of us, two of us are wrong
We are beautiful, beautiful
So
I almost fell in the pool when I watched him smile
She said to me "Bruno why are you hurting me?
when you sing with your
heart that's where I love you"
Nothing has changed
It's Doc Bruno, the most popular
The words are simple and the message is clear
It's Doc Bruno, the most popular
The words are simple and the message is clear
It's Doc Bruno, Bruno...
I almost fell in the pool when I watched him smile
I almost drowned in the pool when I watched him smile
I almost fell in the pool when I watched him smile