Translation of the song lyrics Hexagonal - Doc Gyneco, Renaud, Calbo

Hexagonal (original)

Je m’en fous de ce qu’ils peuvent penser
Au moins moi je sais
Que c’est pour eux qu’on ouvre des bordels en Thaïlande
Il y en a que pour eux
Ils disent que la France est grande
Je me demande
A quel maquereau je paie des impôts
C’est à celui qui me traite de négro
Qui me dit que ça pue dans mes escaliers
Et que ça gêne qui?
Mon voisin de palier
Un mec qui se saoule au Ricard et frappe sa femme
Vivre au quartier est tout son drame
Qui me voit en BM et dit que je vends de la came?
Qui fait des fausses dépositions?
Qui fout des mecs en prison?
Qui va pleurer au poste?
Et qui porte du Lacoste?
Être né sous le signe de l’Hexagone
C’est vraiment pas une sinécure
Et le roi des cons sur son trône
Il est Français, ça j’en suis sûr
Qui prend de l’ampleur et qui fait peur?
Mais dis moi qui contrôle le Secteur?
Je te le demande
Qui a fait la meilleure propagande?
Veut propulser et fait parler de son gang?
Qui peut changer une major en label indépendant?
Qui fait des disques de plus en plus bandant?
Quel docteur te propose un diagnostic?
Qui pousse la musique plus haut que le fric?
Mais qui?
Je te le demande pas, je te le dis
Qui t'écrase?
Quel est le nom du joueur qui est en première base?
Qui cache sa haine derrière une cravate?
Le même qui te fait ber-tom quand tu le savates
Être né sous le signe de l’Hexagone
On ne peut pas dire que ça soit bandant
Si le roi des cons perdait son trône
Il y aurait un max de prétendants
Leur pinard et leur camembert, c’est leur seule gloire à ces tarés
La France est un pays de flics
A tous les coins de rue, il y en a cent
Pour faire régner l’ordre public
Ils assassinent impunément
Être né sous le signe de l’Hexagone
On ne peut pas dire que ça soit bandant
Si le roi des cons perdait son trône
Il y aurait cinquante millions de prétendants

(translation)

I don't care what they may think
At least I know
That it is for them that we open brothels in Thailand
It's just for them
They say France is great
I wonder
What pimp do I pay taxes to
It's up to whoever calls me nigga
Who tells me it stinks on my stairs
And who does that bother?
My next door neighbor
A guy who gets drunk at Ricard and hits his wife
Living in the neighborhood is all his drama
Who sees me in BM and says I sell dope?
Who is making false statements?
Who puts guys in jail?
Who will cry at the station?
And who wears Lacoste?
To be born under the sign of Hexagon
It's really no picnic
And the king of idiots on his throne
He's French, I'm sure of that
Who's growing and who's scary?
But tell me who controls the Sector?
I ask you
Who made the best propaganda?
Wants to propel and talk about his gang?
Who can change a major to an independent label?
Who makes records that get hotter and hotter?
Which doctor is offering you a diagnosis?
Who pushes music higher than money?
But who?
I don't ask you, I tell you
Who crushes you?
What is the name of the player who is on first base?
Who hides his hate behind a tie?
The same one that pisses you off when you know it
To be born under the sign of Hexagon
Can't say it's horny
If the king of jerks lost his throne
There would be a lot of suitors
Their booze and their camembert, it's their only glory to these crazy people
France is a country of cops
On every street corner there are a hundred
To maintain public order
They murder with impunity
To be born under the sign of Hexagon
Can't say it's horny
If the king of jerks lost his throne
There would be fifty million suitors