Translation of the song lyrics Encore un peu - Muddy Monk

Encore un peu (original)

C’est la vie qui décide qu’avec le temps
C’est la vie qu’on a prise qui nous ment
Si nos étreintes sont fragiles de temps en temps
J’aurais aimé qu’on se dise qu’avec le temps
Dis que tu m’aimes encore un peu
J’aurais aimé qu’on se dise qu’avec le temps
J’aurais aimé péter les vitres évidemment
Si j’ai pris la mer c’est que j’ai dû te perdre
Si j’ai pris la mer c’est qu’on devait me perdre
S’il a pris la mer
S’il a pris la mer c’est qu’on devait le perdre
S’il a pris la mer
S’il a pris la mer
S’il a pris la mer c’est qu’on devait le perdre
C’est la vie qui décide qu’avec le temps
C’est la vie qu’on a prise qui nous ment
Si nos étreintes sont fragiles de temps en temps

Encore un peu (translation)

It's life that decides that over time
It's the life we ​​took that lies to us
If our embraces are fragile from time to time
I wish we thought that over time
Say you still love me a little
I wish we thought that over time
I would have liked to break the windows obviously
If I took to the sea it is that I must have lost you
If I took to the sea it was because I was to be lost
If he went to sea
If he took to the sea it was because we had to lose him
If he went to sea
If he went to sea
If he took to the sea it was because we had to lose him
It's life that decides that over time
It's the life we ​​took that lies to us
If our embraces are fragile from time to time