Lyrics of Zwei Tode - JAW

Zwei Tode (original)

Tod Nummer 1, ich sitz' in mei’m Zimmer
Und kann nicht leugnen, dass mein Gesichtsausdruck an Hitler erinnert
Ich bin intuitiv ein bisschen extravagant
Hab' in der linken die Klinge, in der rechten mein' Schwanz
Noch ein letztes mal wichsen und dann ab in den Tod
Denn ich hab' praktisch fast kein Niveau wie Hustle 'n' Flow
Jeder Affe im Zoo ist geschmacklich versierter
Doch keine Panik, ich hock' grade nackt vor mei’m Bildschirm
Die weltbekannte Kelly Trump hält 'nen Schwanz in der Hand
Ich schließ' meine Augen, stelle mich an und bin dran
Ich bin verdammt noch mal krank und das nicht seit gestern
Die Therapie von euch Freaks heißt lachen und lästern
Ich pack' mir das Messer und schneid' in die Haut
Yeah, schau mal, ich leiste, was weiter keiner sich traut
Das Blut läuft, der Boden wird gut feucht
Mein Bewusstsein schwindet, ich seh' vor mir ein gesplittertes Kreuz
Verlier' meine Sicht und blicke ins Licht des Zeuss
Kein Schrei hat je euer Ohr erreicht
Keine brennende Träne ist je auf eure Haut getropft
Die Last so schwer, das Herz verdorrt in Pein
Vom stumpfen Stopp der Einsamkeit ausgestopft
Tod Nummer 2, ich lieg' in mei’m Bett
Es ist untertrieben, wenn ich sag', ich fühle mich schlecht
Ich verspüre die Verletzungen in meiner Seele
Die Schäden irreparabel, irre Parabeln umspühl'n mein Skelett
Meine Hände zittern und wittern das Ende
Eines unendlichen Trips, eines verbitterten Menschen
Ich bin gefickt, aber denk nicht, ich flieh' vor der Welt
Nur ist nach 3 Jahren Nacht meine Lebensblüte verwelkt
Und ich greif mir die Pillen, die mich jeden Tag lang begleitet haben
Um den Schmerz zu rauben und 1000 Jahre lang einzuschlafen
Vielleicht komm' ich dann zurück als Mutant
Zu all den Seelen, die mich quälten, mit meinem Glück in der Hand
Ich war nie verrückt, nur zu normal für 'ne kranke Welt
Und wo der Sinn des Lebens ist, frag' ich mich manchmal selbst
Elf Kapseln, fünfzehn Teile und das dann in den Magen
Mit ein paar Schluck vom Leitungswasser
Leicht blass seh' ich schleierhaft mein Antlitz im Spiegel
Ich erbreche, sack' zusammen und verkrampfe im Liegen
Ich seh' mich allein im Kreis des weißen Scheins
Und gleite entfesselt in ein Reich ohne Leid

(translation)

Death number 1, I'm sitting in my room
And I can't deny that my facial expression is reminiscent of Hitler
I'm intuitively a bit extravagant
Got the blade in the left one, my tail in the right one
Jerk off one last time and then off to death
Because I have almost no level like Hustle 'n' Flow
Every monkey in the zoo is more taste savvy
But don't panic, I'm sitting naked in front of my screen
The world famous Kelly Trump is holding a cock
I close my eyes, stand in line and it's my turn
I'm fucking sick and not since yesterday
Therapy for you freaks is called laughing and gossiping
I grab the knife and cut into the skin
Yeah, look, I do what no one else dares to do
The blood is running, the ground is getting well wet
My consciousness fades, I see a splintered cross in front of me
Lose my sight and look into the light of Zeuss
No scream has ever reached your ears
No burning tear has ever fallen on your skin
The burden so heavy, the heart withers in torment
Stuffed out by the blunt stop of loneliness
Death number 2, I'm lying in my bed
To say I feel bad is an understatement
I feel the injuries in my soul
The damage irreparable, crazy parabolas wash over my skeleton
My hands are shaking and sense the end
A never-ending trip, a bitter person
I'm fucked, but don't think I'm running from the world
Only after 3 years of night the blossom of my life withered
And I grab the pills that have accompanied me every day
To rob the pain and sleep for 1000 years
Maybe then I'll come back as a mutant
To all the souls that tormented me with my luck in hand
I was never crazy, just too normal for a sick world
And where is the meaning of life, I sometimes ask myself
Eleven capsules, fifteen parts and then in the stomach
With a few sips of tap water
Slightly pale, I vaguely see my face in the mirror
I vomit, collapse and cramp while lying down
I see myself alone in the circle of white light
And glide unleashed into a realm without suffering