Translation of the song lyrics Der Obszönling - JAW, Hollywood Hank

Der Obszönling (original)

Schon als Zögling meiner Eltern stellte sich raus
Dass ich, um mich selbst zu töten, zu blöd bin — der Obszönling
Und nachdem ich mit meiner Bitchflöte deine Bitch vögel
Stürz' ich mich spontan mit Tarzangebärde vom Sitzmöbel
Und wenn ich dich töte, ist das in etwa so schlimm
Wie sich nach dem Baden die Haare nich' föhnen
(Na, das geht doch nich!)
Deine Schlampe verlässt entsetzt den Tatort
Weil sie tatsächlich dachte, ich bräuchte für Sex ihr Ja-Wort
Check' meinen Passport
Das is' der, der deinen Autoreifen zerschneidet, dir die Beine abtrennt und
dann sagt: «Fahr' fort!»
Ich hab' so ziemlich jeden Defekt außer Klaustrophobie
Und sing noch «Hold me tender» in einem Raum mit Massiv
Ich bin mehr aufsehenerregend als gut gebaut und beliebt
Weil ich vercheckte Techniker im Affekt beim Soundcheck erschieß'
Nee nee, das war kein Scherz jetzt
Wahrer Ernst, wirf' nen Blick auf den Lokalbericht im Kabelfernsehen

Der Obszönling (translation)

Even as a pupil of my parents it turned out
That I'm too stupid to kill myself — the obscenity
And after I fuck your bitch with my bitch flute
I spontaneously throw myself off the seat with a Tarzan gesture
And if I kill you, that's about as bad
How not to blow dry your hair after a bath
(Well, that doesn't work!)
Your bitch leaves the crime scene horrified
Because she actually thought I needed her yes to have sex
Check my passport
That's the one who cuts your car tire, cuts off your legs and
then says, "Go on!"
I have pretty much every defect except claustrophobia
And sing «Hold me tender» in a room with a massif
I'm more showy than well built and popular
Because I shoot blown technicians in affect at the sound check
No no, that wasn't a joke
Seriously, take a look at the local cable TV coverage