Translation of the song lyrics Die Nacht ist lang - JAW, Chissmann

Die Nacht ist lang (original)

Ich nehm' mein' Drink in die Hand und in meinem Zwang
Ist das Glas leer, deine Freunde tanzen sich zu Hartz IV
Drehen ihre Zigaretten
Ich weiß nicht, was sie nicht verstehen
Aber wieso rappen mit ihre Dialekten
Such dir ein Beruf, was handfestes, kaufmännisch
Nichts was auffällig ist, weil in deinem Kopf
Außer einem Stück Scheiße nichts brauchbares ist
Chiss ist Ausnahme-Shit, Ausnahmetalent
Irgendwann an 'nem Tag in 'nem weißen Benz
Zieh ich eine Bahn wie Michael Phelps
Fick' deiner Frau ein Kind, halt den King hoch
Und sag «Behalt ihn selbst!»
Chissmann, ich schreibe ein paar Bars
Leute die ich nicht kenn', lachen über alles, was ich sag
«Hi, wie geht’s?»
— Halt’s Maul
Sagen «Hi, wie geht’s?
— Halt's Maul
Und wenn ich drunk genug bin, um dich zu ertragen
Geb' ich ein Autogramm, hol die Bitch in den Wagen
Und setz' wieder die Flasche an
Fahr' ein paar Runden im Dunkeln, die Nacht ist lang
Und ich zieh die Line, Speed of Life
Denn Jotta macht sich wieder locker, trinkt den Beam auf Ice
Zieht an der Kippe, umspielt sein Haupt mit dem Rauch
Denn alles, was er wirklich braucht, findet er hier daheim
Ihr steckt eure Liebe in den Rap
Nur leider ist das, was dabei rauskommt tiefsinnig wie Dreck
Und was ihr Battle nennt, ist harmloser als Möwen
Ich hab keine Message, ich geh' auf die Straße, um zu pöbeln
Ich geh in den Club, um fremdes Bier zu exen
Zwischen den miesen Zecken und ihren Dialekten
Ich bin nicht von dieser Welt
Meine Mom fand mich in einer Revolvertrommel im Feld
Welcher irgendwelchen Aliens aus 'ner UFO-Luke fiel
Mich zu verstehen, ist für Menschen ein utopisches Ziel
Fußnote labil

Die Nacht ist lang (translation)

I take my drink in my hand and under my compulsion
When the glass is empty, your friends dance to Hartz IV
Roll their cigarettes
I don't know what they don't understand
But why rap with their dialects
Find a job, something solid, commercial
Nothing that's noticeable because in your head
Nothing useful except a piece of shit
Chiss is exceptional shit, exceptional talent
Someday in a white Benz
I pull a track like Michael Phelps
Fuck your wife a kid, hold up the king
And say "Keep him yourself!"
Chissmann, I'm writing a few bars
People I don't know laugh at everything I say
"Hi how are you?"
- Shut up
Say «Hi, how are you?
- Shut up
And when I'm drunk enough to put up with you
I'll give an autograph, get the bitch in the car
And put the bottle back on
Drive a few laps in the dark, the night is long
And I draw the line, speed of life
Because Jotta loosens up again, drinks the beam on ice
Pulls on the butt, caresses his head with the smoke
Because everything he really needs can be found here at home
You put your love into rap
Unfortunately, what comes out of it is as profound as dirt
And what you call Battle is harmless than seagulls
I don't have a message, I go out on the street to rant
I go to the club to exorcise someone else's beer
Between the nasty ticks and their dialects
I'm not of this world
My mom found me in a gun drum in the field
Which some aliens fell out of a UFO hatch
To understand me is a utopian goal for humans
footnote unstable