Translation of the song lyrics Momente - JAW

Momente (original)

In einer Welt in der Liebe nur noch die Werbung verspricht
In der die Selbstsucht verwelkende Herzen erstickt
In der man alles erfahren kann, aber Werte vergisst
Halten wir Hände und gehen zu zweit bis ans Ende
Du bist die Königin der kleinen Momente
Du schenkst der Last auf meiner Brust heilende Hände
Du hast mir einen Weg aus meinen Labyrinth gezeigt
Und die schlimmsten Seelenmetastasen im Wind verteilt
Durch Dich weiß ich endlich, dass der Kopf nicht das Herz ersetzt
Dass Mauern Dir die Schmerzen nicht nehmen können
Bist Du schwerverletzt
Das wenn alles nur noch aus Kämpfen besteht
Ein gesamtes Leben in wenigen Momenten vergeht
Dass es Hingabe ist, was den Menschen zu nem' Menschen macht
Die dich zurück holt, driftest du in Entfremdung ab
Dass es sich lohnt wieder zu mir zu finden
Und mich meines Fluchs zu entbinden
Und ich weiß mit mir zu leben ist kein Kinderspiel
Egal wie wir die Dinge auch drehen, ich bleibe instabil
Auch wenn ich versuche zu verhindern, was zu verhindern ist
Blickst Du oft mit mir in die Finsternis
In einer Welt in der Liebe nur noch die Werbung verspricht
In der die Selbstsucht verwelkende Herzen erstickt
In der man alles erfahren kann, aber Werte vergisst
Halten wir Hände und gehen zu zweit bis ans Ende
Keine Anerkennung, kein Charteinstieg
Wird je den Duft ersetzen können, der in Deinen Haaren liegt
Keine Scheidungsrate, keine von Deinen Eigenarten
Wird mich hindern jeden Abend neben Dir einzuschlafen
Keine Maske, kein Fremdkörper, kein Niemandsland
Kann je den Zirkel durchbrechen, in dem unsere Liebe tanzt
Jedes Deiner kleinen Geschenke hat in meinem Herz ein Platz
Ich hab nie zu viel von Dir gehabt, sondern zu viel verpasst
Hab mich zu lange verschanzt und hinter mir selbst versteckt
Dann jenseits meiner Mauern die Zauberkraft Deiner Welt entdeckt
Lass mich weiter teilhaben an Deinen Farben
Und uns gemeinsam die Welt in einem Atemzug einatmen
Und ich weiß ich bin für Dein Herz oft viel zu wechselhaft
Oft prallen Deine Signale an den Tabletten ab
Auch wenn ich oft das, was ich geben möchte
Nicht geben kann
Will ich Dir ein besserer Partner werden, ein Leben lang
In einer Welt in der Liebe nur noch die Werbung verspricht
In der die Selbstsucht verwelkende Herzen erstickt
In der man alles erfahren kann, aber Werte vergisst
Halten wir Hände und gehen zu zweit bis ans Ende

Momente (translation)

In a world where love is only promised by advertising
In which selfishness suffocates withering hearts
In which you can experience everything, but forget values
Let's hold hands and walk together to the end
You are the queen of small moments
You give healing hands to the burden on my chest
You showed me a way out of my labyrinth
And spread the worst soul metastases in the wind
Because of you I finally know that the head does not replace the heart
That walls can't take your pain away
Are you badly injured?
That when everything consists only of fights
An entire life passes in a few moments
That it is devotion that makes people human
Who brings you back, you drift into alienation
That it's worth finding myself again
And to release me from my curse
And I know living with myself is not child's play
No matter how we twist things, I remain unstable
Even if I try to prevent what can be prevented
Do you often look with me into the darkness
In a world where love is only promised by advertising
In which selfishness suffocates withering hearts
In which you can experience everything, but forget values
Let's hold hands and walk together to the end
No recognition, no chart entry
Will be able to replace any scent that's in your hair
No divorce rate, none of your idiosyncrasies
Will prevent me from falling asleep next to you every night
No mask, no foreign body, no no man's land
Can break every circle that our love dances in
Each of your little gifts has a place in my heart
I never had too much of you, but missed too much
I've been holed up and hidden behind myself for too long
Then discovered the magical power of your world beyond my walls
Let me continue to participate in your colors
And breathe in the world together in one breath
And I know I'm often far too changeable for your heart
Your signals often bounce off the tablets
Even if I often get what I want to give
can not give
I want to be a better partner for you, for life
In a world where love is only promised by advertising
In which selfishness suffocates withering hearts
In which you can experience everything, but forget values
Let's hold hands and walk together to the end