Translation of the song lyrics Kein Star - JAW

Kein Star (original)

Ich hab' echt kein Bock mehr, in meinem Kopf ist Walpurgisnacht
Und Luzifer tanzt Foxtrott mit der Hexe Blocksberg
Schwör' Alter, ich brauch langsam Rückhaltsbekundung
Sonst muss ich, geschüttelt von Zuckung, von der Brücke nen Sprung tun
Und im nu, schwimm' ich mit den Fischen, ziemlich beschissene Vorstellung
Oder im Orka-Becken, ich will es nicht wissen
Ich muss fortschrittlich denken, ich bin verdorben wie Manson
Aber hielt nie nen glänzenden Orden in Händen
Ich hab kein Speicher mehr zum Sorgen verdrängen
Denn mein Leben ist ein Film, zwischen Talkshow Sequenzen
Ich muss mein Mann steh’n, denn das ganze Land redet über mich
Weil mich an Freshness jeder in der Szene übertrifft
Ich ekel mich vor mir selbst, will nicht jeder ein bisschen Held sein?
Die Welt will auf mich scheißen, ich regel das jetzt schnell, denn ich
Zähl noch immer nicht zu den Stars
Hallo, ich will ein Star sein, so wie ihr
Und lass mir dafür auch gerne beim Arzt die Nase operieren
Hier riechts nach Deal, darf ich mein Arschloch offerieren?
Gib den Vertrag her, ich mal da kurz meinen Namen aufs Papier
Ich trag' auch nen bestickten Karl-Kani-Sweater
Was?
Momentan setzt der Markt auf stahlharte Strassenrapper?
Ich kenn' da einen, der war Wochen so obdachlos
Der könnt' in 'nem Video mit ner Heroinspritze nen Cop bedrohen
Und ich lass mir nen Anker in den Arm stechen
Jetzt könn' mich alle anderen am Arsch lecken
Oder ich rapp für die Homes, dass sie den Kopf oben halten sollen
Doch die finden schon Hoffnung im Alkohol
Bitte Bitte sag mir, wie kann ich berühmt werden?
Trübes Gemüt grün färben, sonst will ich früh sterben, ich
Zähl noch immer nicht zu den Stars
Ich rapp ab heute nur noch auf poppige Einheitsbrei-Beats
Und lass die Muskeln breitbeinig spiel’n auf meinem MySpace-Profil
Guck es ist einfach: Ich bin Boss, ihr seid ekelhaft
Und stürzt heut Nacht zufällig mein Flugzeug ab, überleb ich das
Und außerdem bin ich bald wunderschön
Meine Umgebung wird sich gezwungen sehn sich umzudrehen
Bald gibt es hunderte Mädchen die mich unentwegt geil finden
Die, wenn ich ihnen ins Face spucke, dankbar den Schleim trinken
Ih, ich sollte das besser mit den Fantasien lassen
Und auch für Erdmänchen verständliche Lieder machen
Ich sollte versuchen meinen Kopffick in Griff zu kriegen
Äh was die ganzen Ärzte von mir woll’n?
Ach, das sind Stippvisiten!
Bitte Bitte, ich kann auch ganz normale Texte schreiben
So Liebeslieder für in Gute-Zeiten-Schlechte-Zeiten, ich
Zähl noch immer nicht zu den Stars
Ich kann auch lyrisch was, mein Herz ist kalt
Ich wein brennende Tränen, mein Herz ist ein Wald
Meine Seele ist ziemlich dunkel, du bist alles was ich brauch
Und wenn du dich töten willst, Bitch, dann halt ich dich nicht auf
Aber falls den Text 'ne Sängerin singt, die aussieht wie 'ne schlanke Hella von
Sinnen
Sieht sie meinen Keller von innen!
Ach kommen sie schon, das war doch nur ein Spaß jetzt
Ich würde wirklich gerne mal wissen, wie ihr Arsch schmeckt
Und welchen Schwanz darf ich bitte in ihrer Firma nuckeln?
Ich hätte nur ne Bitte: Statt Ananas-Saft mag ich Hirse-Suppe
Und bevor ich dir ein lutsche will ich vorher rappen dürfen
Über das Paarungsverhalten von Fasanen und Kettenfürze
Ich will das mich jeder Vollidiot liebt
Und das mein Lebensgeist von der Scheiße in nen Ponyhof zieht, aber ich
Count still not to the stars

Kein Star (translation)

I'm really tired, it's Walpurgis Night in my head
And Lucifer foxtrots with the witch Blocksberg
Swear dude, I need some backing
Otherwise I'll have to jump off the bridge, shaking with convulsions
And now, I'm swimming with the fish, pretty crappy idea
Or in the orca tank, I don't want to know
I gotta think progressively, I'm spoiled like Manson
But never held a shiny medal in his hands
I've run out of memory to worry about repressing
Because my life is a movie, between talk show sequences
I have to stand my ground, because the whole country is talking about me
Because everyone in the scene beats me when it comes to freshness
I'm disgusted with myself, doesn't everyone want to be a little hero?
The world doesn't give a fuck about me, I'll fix it now, because I
Still don't count among the stars
Hello, I want to be a star like you
And I would be happy to have my nose operated on at the doctor's
It smells like a deal here, may I offer my asshole?
Give me the contract, I'll put my name down on paper
I also wear an embroidered Karl Kani sweater
What?
Is the market currently relying on tough street rappers?
I know someone who was homeless for weeks
He could threaten a cop with a heroin injection in a video
And I'll get an anchor stuck in my arm
Now everyone else can kiss my ass
Or I rap for the Homes to keep their heads up
But they do find hope in alcohol
Please please tell me how can I become famous?
Dye a gloomy mind green, otherwise I will die early, I
Still don't count among the stars
From today on I only rap to pop beats
And let your muscles flex on my MySpace profile
Look, it's simple: I'm the boss, you guys are gross
And if my plane accidentally crashes tonight, I'll survive it
And besides, I'll soon be beautiful
Those around me will be forced to turn around
Soon there will be hundreds of girls who constantly find me horny
Who, when I spit in their face, gratefully drink the slime
Eh, I'd better stop fantasizing
And also make understandable songs for meerkats
I should try to get my headfuck under control
Uh, what do all the doctors want from me?
Oh, these are flying visits!
Please please, I can also write normal texts
So love songs for the good-times-bad-times, me
Still don't count among the stars
I can also do something lyrical, my heart is cold
I cry burning tears, my heart is a forest
My soul is pretty dark, you're all I need
And if you want to kill yourself, bitch, I won't stop you
But if the lyrics are sung by a singer who looks like a slim Hella from
senses
Does she see my basement from the inside!
Oh come on, that was just for fun
I would really like to know how her ass tastes
And which cock can I please suck in your company?
I just have one request: instead of pineapple juice, I like millet soup
And before I suck you I want to be able to rap first
On the mating behavior of pheasants and chain farts
I want every idiot to love me
And that pulls my spirit from the shit into a pony farm, but me
Count still not to the stars