Lyrics of Bis Zum Ende - JAW

Bis Zum Ende (original)

Ich hab dir so viel versprochen und konnte es nicht einhalten
Ich wollte dich mal heiraten
Du warst alles für mich, bis zum Ende im Herz
Und dann sagtest du: Ich hab jemand kennengelernt
Und ich rastete aus, weil ich an uns geglaubt hab
Weil es mein Traum war, verpiss dich jetzt, hau ab
Geh weg aus meinen Augen
Nicht eine von Tausend, sie schwieg über die Krankheit
Ich hörte nichts von ihr bis zu dem Tag
Ihre Mutter sagte: Warum bist du nicht da
Schäm dich doch, doch ich wusste von nix
Dieser Schmerz saß so tief und es kam der Schlussstrich
Sie liebte keinen anderen, es war gar nicht wegen uns
Sie wollte, dass ich mich nicht quälen muss
Ich nahm sie in den Arm, sie sagte, dass ich ihren Segen hab
Weil sie nur noch einen Tag zum Leben hat
Er hatte niemanden gehabt, obwohl er beliebt war
Denn wenn er was brauchte, da waren sie nie da
Ich war sein bester Freund, er stand im Regen für euch
Trotz seines Ruhms war er von dem Leben enttäuscht
Sie war sein ein und alles, doch dieser Traum, der bleibt
Er träumte mit ihr von einer Traumhochzeit
Er war ihr Leben, sie hatte nie 'nen ander’n geliebt
Und dann kam diese Krankheit ins Spiel
Ja, sie kämpfte um ihr Leben und ihre Eltern weinten jetzt
Sie dachte nur daran, dass sie ihn alleine lässt
Dass für ihn die Welt zerbricht, so schnell kann es geh’n
Und die Zeit bleibt steh’n
Das Drama nimmt sein Lauf, sie sehen sich zum letzten Mal
Auf dieser Welt, sie lieben bis zum letzten Tag
Und als er hörte, sie ist von uns gegang’n
Sprang er von der Brücke und ist von uns gegang’n

(translation)

I promised you so much and couldn't keep it
I wanted to marry you once
You were everything to me, in my heart to the end
And then you said: I met someone
And I freaked out because I believed in us
Because it was my dream, fuck off now, go away
get out of my sight
Not one in a thousand, she was silent about the disease
I didn't hear from her until that day
Her mother said: why aren't you there
Shame on you, but I knew nothing
This pain was so deep and the line came to an end
She didn't love anyone else, it wasn't because of us
She didn't want me to suffer
I hugged her, she said I have her blessing
Because she only has one day left to live
He hadn't had anyone, even though he was popular
Because when he needed something, they were never there
I was his best friend, he stood up for you in the rain
Despite his fame, he was disappointed in life
She was his everything, but this dream that remains
He dreamed of a dream wedding with her
He was her life, she had never loved anyone else
And then this disease came into play
Yes, she was fighting for her life and her parents were crying now
All she thought about was leaving him alone
It can happen so quickly that the world is breaking up for him
And time stands still
The drama takes its course, they see each other for the last time
In this world, they love until the last day
And when he heard she left us
He jumped off the bridge and left us