Translation of the song lyrics Uz Mājām - Jauns Mēness

Uz Mājām (original)

Rudens drēgnāks nekā tad
Uguns negribīgi deg
Savādāks, bet vai labāks
Es atgriežos
Simtās malās pieturēts
Tik vien arī izskatās
Prātīgāks, bet, vai labāks
Es atgriežos
Kas ir laiks, ja esi Dievs
No pirmās vietas atkrities?
Atklātāks, bet vai labāks
Es atgriežos
Mūžu prom tu vari būt
Visu nekad nepagūt:
Nopietnāks, bet vai labāks
Es atgriežos
Uzvelc to visu labāko
Un atturīgi iesmaržo
Tas tautai laimīgs pakalpo
Un, pat ja neesmu pelnījis es to
Es atgriežos
Ir gan akmens, smilts un māls
Vērtīgāks kā dārgmetāls:
Vērtīgāks, bet vai labāks
Es atgriežos
Rudens drēgnāks nekā tad
Uguns negribīgi deg:
Savādāks, bet vai labāks
Es atgriežos

Uz Mājām (translation)

Autumn is wetter than then
The fire burns reluctantly
Different, or better
I returned
Held on hundreds of edges
It just looks like that
Smarter, but, or better
I returned
What a time if you are God
Drop in the first place?
More open, but better
I returned
A lifetime away you can be
Never get it all:
More serious, but better
I returned
Put it all to the best
And smells restrained
It is a happy service to the people
And even if I don't deserve it
I returned
There is both stone, sand and clay
More valuable than precious metal:
More valuable, but or better
I returned
Autumn is wetter than then
The fire burns reluctantly:
Different, or better
I returned