Translation of the song lyrics Trīs debess puses - Jauns Mēness

Trīs debess puses (original)

«Klau, kungs, atļaujiet vērsties
Jūsu smaids ir tik bezgalīgs!»
Galvu pieliecot teica kāds
«Kuš, izgaisti», attrauca tam
No senseniem kareivjiem cēlies
Varbūt tāpēc tik bezbailīgs
Kungam sejā cits atvēzējās:
«Saņem, sadrūpi mūžīgais smaids!»
Nerimstot nakts ar dienu cīnījās
Dēlam, meitai spītējot
Jo vēl aizvien mēness sauli mīlēja
Un otrādāk… un otrādāk
Kam taisnība bija, kam nē
Nav neviena, kam iztiesāt —
Bravūrīgajam, lišķīgajam
Vai smaidošajam
Bet nerimstot nakts ar dienu cīnījās
Dēlam, meitai spītējot
Jo vēl arvien mēness sauli mīlēja
Un otrādāk… un otrādāk
Uz trijām debess pusēm aizgāja tie trīs
Tik ilgi, cik nevar saskaitīt
Tik tālu, cik nevar nomērīt
Tik ilgi, cik nevar saskaitīt
Tik tālu, cik nevar nomērīt

Trīs debess puses (translation)

"Listen, sir, let me turn
Your smile is so endless! ”
Someone said, tilting his head
"Whoa, fade away," he said
Descended from ancient soldiers
Maybe that's why it's so fearless
Another fell on the face of the Lord:
"Receive, smile your eternal smile!"
The night struggled day by day
For the son, despite the daughter
Because the moon still loved the sun
And vice versa… and vice versa
Who was right, who was not
There is no one to judge -
For the brave, the sloppy
Or smiling
But the night struggled day by day
For the son, despite the daughter
Because the moon still loved the sun
And vice versa… and vice versa
The three went to the three sides of the sky
As long as you can't count
As far as can not be measured
As long as you can't count
As far as can not be measured