Translation of the song lyrics Sapņi - Jauns Mēness

Sapņi (original)

Reiz auga zēns
Tāds nopietns un ļoti kārtīgs
Tāds kluss un paklausīgs kā veco laiku
Šveices pulkstenis
Tā tēvs bij' tiesnesis
Vai varbūt cits kas tikpat svarīgs
Kurš sešos gulēt iet un trijos augšā ir
Un arī zēns no dziļa miega augšā rāvās
Kaut vietā karstākajā sapnis pārtrūkās
Jo šajā mājā jau no laika gala tā tas nācās —
Ja kāds ir pamodies, tad visiem ir jāceļas
Kad puika izauga
Tad tēva pēdās gāja cienīgs
Tāds kluss un mērķtiecīgs kā svina cepelīns
Viņš kļuva ministrs
Vai varbūt cits kas tikpat svarīgs
Kurš sešos gulēt iet un trijos augšā ir
Un arī dēls tam bija nopietns
Un tikpat kārtīgs
Tāds kluss un tikpat dziļdomīgs kā tēvs
Bet vienā lietā viņš pret dēlu
Bija ļoti vērīgs —
Bija stingri aizliegts to pirms laika modināt
Johonaa’ei (saule)
Aaniigoo, t’aa (patiesība)
'akaisdahi (piena ceļš)
'ahaadigo, t' aa (cieši kopā)

Sapņi (translation)

Once a boy grew up
So serious and very tidy
As quiet and obedient as the old days
Swiss watch
His father was a judge
Or maybe something else just as important
Which six sleep goes and the top three is
And also the boy from the deep sleep upside down
Although the place in the hottest dream broke
Because in this house from the end of time it had to be -
If someone wakes up, then everyone has to get up
When the boy grew up
Then in his father's footsteps went worthy
As quiet and purposeful as lead zeppelin
He became a minister
Or maybe something else just as important
Which six sleep goes and the top three is
And so was his son
And just as neat
As quiet and as thoughtful as my father
But in one case he was against his son
Was very attentive -
It was strictly forbidden to wake it up early
Johonaa'ei (sun)
Aaniigoo, t’aa (truth)
'akaisdahi (milky way)
'ahaadigo, t' aa (close together)