Song information On this page you can find the lyrics of the song Ripo nauda Daugavā, artist - Jauns Mēness. Date of issue: 07.05.1998
Song language: Latvian
Ripo nauda Daugavā(original) |
| Ripo, naudiņ, Tu zem galda |
| Ripo taisni Daugavā - |
| Zaļais ūdens lai savalda |
| Manu bēdu rītausmā! |
| Tie, kas kala, neizkala |
| Tādu sieku rāvienā |
| Ko man nenotriekt līdz galam |
| Vienā vēja brāzienā! |
| Tā, kas sauca, nesasauca |
| Manu sirdi nomodā |
| Citas nāca, kārtis jauca |
| Katra savā valodā! |
| Ko es rēju, to mīlēju |
| Kam negāju apraudzīt?! |
| Pats sev acis aizmālēju |
| Ka ne vella saskatīt! |
| Tie, kas rāja nezināja |
| Kādu sodu pieprasīt |
| Tādiem vārdiem nozākāja |
| Ka pat bail ir atstāstīt! |
| Dod man, Dieviņ, tādu sodu |
| Tādu darbu noslogo |
| Lai neklausu es to jodu |
| Kas man prātu izkūko! |
| (translation) |
| Ripo, money, you're under the table |
| Roll straight on the Daugava - |
| Let the green water restrain |
| My sorrow at dawn! |
| Those who die do not die |
| In a jerk |
| What I don't run out of |
| In one gust of wind! |
| The one who called did not call |
| My heart awake |
| Others came, the cards shuffled |
| Each in its own language! |
| What I swallowed I loved |
| Who can't I see ?! |
| I closed my eyes |
| That's not a vella to see! |
| Those who skate did not know |
| What penalty to claim |
| Such words were reprimanded |
| That even scare me to tell! |
| Give me, God, such a punishment |
| Such work is burdened |
| Let me not listen to it |
| What makes me mad! |