Translation of the song lyrics Korida - Jauns Mēness

Korida (original)

Kad domāju par sevi
Es sevī redzu Tevi —
Kad logi atveras
Tad durvis aizcērtas
Vai zini Tu ko gribi?
Rokas spiedienu vai pili
Kur tilti paceļas
Kad gaisma iedegas
Es zinu, ka Tu zini
Ka sevi noniecini
Ir simtreiz jāvēlas
Lai vienreiz piepildās
Tad ņem un pacel galvu
Kā uzvarētājs balvu
Uz sevi, saņemies
No malas paskaties
Korida
Ūdens.
Zeme.
Gaiss
Korida
Tumši sarkanais
Korida
Dūmi
Pelni.
Sniegs
Korida
Daudz.
Divi.
Viens
Kad domāju par sevi
Es sevī redzu Tevi —
Kad vieni padodas
Tad otri saceļas
Tagad vai nekad
Tagad vai nekad
Ja es to zinātu
Tad diez vai klusētu
Korida
Ūdens
Zeme.
Gaiss
Korida
Tumši sarkanais
Korida
Dūmi
Pelni.
Sniegs
Korida
Daudz.
Divi.
Viens

Korida (translation)

When I think of myself
I see you in myself -
When the windows open
Then the door is closed
Do you know what you want?
Hand pressure or castle
Where bridges rise
When the light comes on
I know you know
Despise yourself
You have to wish a hundred times
Let it be fulfilled once
Then take and lift your head
As the winner of the award
For yourself, get it
Look from the side
Corridor
Water.
Earth.
Bright
Corridor
Dark red
Corridor
Smoke
Earn.
It will snow
Corridor
Lot of.
Two.
One
When I think of myself
I see you in myself -
When alone gives up
Then the others revolt
Now or never
Now or never
If I knew it
Then hardly keep quiet
Corridor
Water
Earth.
Bright
Corridor
Dark red
Corridor
Smoke
Earn.
It will snow
Corridor
Lot of.
Two.
One