Translation of the song lyrics Horizonts - Jauns Mēness

Horizonts (original)

Kur viens karogs mastā
Viens azotē
Viens karogs kā galdauts
Viens pagultē
Kur vienam ir pelēks
Citam ir melns
Kur kādam spīd zvaigznes
Vēl kādam zelts
Kas ir Tava saule
Kas varonis Tavs?
Vai tas, kas jau slavens?
Vai tāda nav?
Ja man tā ir gaisma
Tad migla tā tev
Kad atrodi vārdus
Tad paņem tos sev!
Likten’s ir kā horizonts-
Skrien, skrien nekad neaizsniedz
Tavs ceļš tā ir Tava sirds
Turies, neatpaliec
Kas kādam par sodu
Tas citam ir gods
Kas tai malā ģēnijs
Mājās idiots
Par aizstāvi turās
Par zvēru paliek
Ir, kas visiem pieder
Bet nevienam netiek
Viens «jā» vārds par sevi
Viens «jā» vārds par mums
Kas laime ir kādam
Citam pārpratums
Nu un, ja ir lietas
Ko vārdā nesauc
Tas pa īstam, ko gribi
Tas nav par daudz!
Likten’s ir kā horizonts-
Skrien, skrien nekad neaizsniedz
Tavs ceļš tā ir Tava sirds
Turies, neatpaliec

Horizonts (translation)

Where one flag on the mast
One in nitrogen
One flag like a tablecloth
One is lying down
Where one is gray
Another is black
Where the stars shine for someone
Another gold
What is your sun
Who is your hero?
Is that already famous?
Isn't that right?
If it's light for me
Then fog it for you
When you find the words
Then take them to yourself!
Likten’s is like a horizon-
Run, run never reaches
Your way is Your heart
Hold on, don't fall back
What a punishment for someone
It is an honor for someone else
What a genius on its side
Home idiot
He is a defender
The beast remains
There is what everyone owns
But no one is
One "yes" word about yourself
One "yes" word about us
What happiness is someone
Another misunderstanding
Well and if there are things
What is not called
That's exactly what you want
It's not too much!
Likten’s is like a horizon-
Run, run never reaches
Your way is Your heart
Hold on, don't fall back