Translation of the song lyrics Söhne Stammheims - Jan Delay

Söhne Stammheims (original)

ohhh jajajaja, weijaa…
ohhh jajajaja, weijaa…
endlich sind die Terroristen weg,
und es herrscht Ordnung und Ruhe und Frieden,
und das bisschen Gesindel, das noch in den Knästen steckt,
tut sowieso keinen mehr interessieren…
nun kämpfen die Menschen nur noch für Hunde und Benzin,
folgen Jürgen und Zlatko und nicht mehr Baader und Ensslin,
die, die Unheil und Armut und Krankheit verbreiten,
für sie herrschen sorglose Zeiten,
da kein bisschen Sprengstoff sie daran hindert, ihre Geschäfte zu betreiben,
endlich ham sie keine Angst mehr,
verkaufen fröhlich ihre Panzer,
jeden tag sieben Kinder abschieben,
und dann zum Essen mit dem Kanzler…
endlich sind die Terroristen weg,
und es herrscht Ordnung und Ruhe und Frieden,
und man kann wieder sicher Mercedes fahren,
ohne dass die Dinger immer explodieren.
endlich sind die Terroristen weg,
endlich kann nichts mehr passieren.
endlich sind die Terroristen weg,
und es herrscht Ordnung und Ruhe und Frieden.
ohhhhhh ja

Söhne Stammheims (translation)

ohhh jajajaja, weejaa...
ohhh jajajaja, weejaa...
finally the terrorists are gone
and there is order and calm and peace,
and the little rabble that is still in jail,
no one cares anymore anyway...
Now the people only fight for dogs and gas
follow Jürgen and Zlatko and no longer Baader and Ensslin,
those who spread evil and poverty and disease,
for them carefree times prevail,
since not a bit of explosives will prevent them from conducting their business,
finally they are no longer afraid
cheerfully sell their tanks,
Deport seven children every day
and then to dinner with the Chancellor…
finally the terrorists are gone
and there is order and calm and peace,
and you can safely drive a Mercedes again,
without things always exploding.
finally the terrorists are gone
finally nothing more can happen.
finally the terrorists are gone
and there is order and calm and peace.
ohhhhh yes