Translation of the song lyrics B-Seite - Jan Delay

B-Seite (original)

Im plattenregal ist das leben eine qual,
Ist man 2., oder 3., oder 4., oder 5. wahl.
Immer nur rumstehen, und nie tut sich jemand nach
Einem umsehen.
Und wenn ja, dann spielen sie seite a, aber nie tun sie
Den schei umdrehen.
Jede platte hat zwei seiten, wie die wurst enden
Damit die einen nicht mehr leiden, mu man den schei
Auch wenden.
Eine kleine b-seite.
die wartete, da man sie befreite.
Sie wollte raus aus der anonymitt, sie wollte
Im radio laufen von frh bis spt.
Sie sieht die anderen alle charten, mit dicken videos anґ
Start gehen.
Aber sie wird das nie, sie kann nur warten, warten.
Alles was sie tut ist beten, da irgendwann einmal die
Dj`s sie auflegen.
Die leute kommen, frage was gehdґn?
Wieso ist dieser hit auf seite b, denn?
Alle platten hamґ zwei seiten, wie die wurst enden,
Damit die einen nicht mehr leiden, mu man den schei
Auch wenden.
Eine kleine b-seite…

(translation)

Life is torture on the record shelf
Is it 2nd, or 3rd, or 4th, or 5th choice.
Always just standing around, and nobody ever follows suit
look around one.
And if so, then they play side A, but they never do
Turn the shit.
Each plate has two sides, like the sausage ends
So that some people no longer suffer, you have to shit
Also turn.
A little b-side.
waiting to be set free.
She wanted out of anonymity, she wanted
The radio runs from early morning to late at night.
She looks at all the other charts with thick videosґ
go start.
But she never will, she can only wait, wait.
All she does is pray, because at some point the
Dj`s they hang up.
The people come, ask what's going on?
Why is this hit on side b, because?
All the plates hamґ two sides, like the sausage ends,
So that some people no longer suffer, you have to shit
Also turn.
A little b-side...