
Date of issue: 31.12.1990
Record label: Believe
Song language: French
La Croisade Des Enfants(original) |
Pourra-t-on un jour vivre sur la terre |
Sans colère, sans mépris |
Sans chercher ailleurs qu’au fond de son cœur |
La réponse au mystère de la vie |
Dans le ventre de l’univers, des milliards d'étoiles |
Naissent et meurent à chaque instant |
Ou l’homme apprend la guerre à ses enfants |
J’suis trop petit pour me prendre au sérieux |
Trop sérieux pour faire le jeu des grands |
Assez grand pour affronter la vie |
Trop petit pour être malheureux |
Verra-t-on enfin les êtres humains |
Rire aux larmes de leurs peurs |
Enterrer les armes, écouter leur cœur |
Qui se bat, qui se bat pour la vie |
Dans le ventre de l’univers, des milliards d'étoiles |
Naissent et meurent à chaque instant |
Ou l’homme apprend la guerre à ses enfants |
J’suis trop petit pour me prendre au serieux |
Trop serieux pour faire le jeu des grands |
Assez grand pour affronter la vie |
Trop petit pour être malheureux |
Trop petit pour les grands, assez grand pour la vie |
J’suis trop petit pour me prendre au sérieux |
Trop sérieux pour faire le jeu des grands |
Assez grand pour affronter la vie |
Trop petit pour être malheureux. |
(translation) |
Will we ever be able to live on earth |
Without anger, without contempt |
Without looking elsewhere than in the depths of his heart |
The answer to the mystery of life |
In the belly of the universe, billions of stars |
Are born and die every moment |
Where man teaches war to his children |
I'm too small to take myself seriously |
Too serious to play big game |
Big enough to face life |
Too small to be unhappy |
Will we finally see human beings |
Laugh to tears at their fears |
Bury the guns, listen to their heart |
Who fights, who fights for life |
In the belly of the universe, billions of stars |
Are born and die every moment |
Where man teaches war to his children |
I'm too small to take myself seriously |
Too serious to play the big game |
Big enough to face life |
Too small to be unhappy |
Too small for grown-ups, big enough for life |
I'm too small to take myself seriously |
Too serious to play big game |
Big enough to face life |
Too small to be unhappy. |
Name | Year |
---|---|
Slim Back Boogie | 2008 |
Vague À L'âme | 2003 |
Cayenne C'est Fini | 2003 |
Encore Une Journée D'foutue | 2008 |
Buster K. | 2001 |
Rien | 2003 |
Demain, Ça S'ra Vachement Mieux | 2007 |
Poil Dans La Main | 2003 |
Trois tonnes de T.N.T. | 2003 |
Ballade Pour Roger | 2003 |
Je ne peux plus dire je t'aime | 1997 |
Geant Jones | 2007 |
Le Drapeau De La Colère | 2008 |
La Fuite Dans Les Idées | 2008 |
Je reve | 2007 |
L'ame slave | 2007 |
Qu'est-ce qui se passe à la caisse ? | 2010 |
Chanson | 2003 |
Dans mon lit | 2015 |
Follow The Line | 2008 |