Translation of the song lyrics L Comme Beauté - Jacques Higelin

L Comme Beauté (original)

Tu es la beauté qui s’ignore
Oubliée dans la nuit des temps
Au fond de son île au trésor
Et qui attend le conquérant
Qui te délivrera du sort
Où t’ont jetée les impuissants
Tu es la beauté qu’on agresse
Quand elle se montre au grand jour
En abandonnant ses richesses aux déshérités de l’amour
Sans jamais attendre en retour le semblant d’une caresse
Tu es la beauté insoumise, rebelle comme un cri d’enfant
Qui brandit sa rage de vivre face à la masse des morts vivants
Sous la violence de leurs bêtises
Tu es la beauté flamboyante qui rougit le ciel au matin
Comme le sang sur la chemise du bourreau ou de l’assassin
Tu es la beauté que j’adore
Car elle m’a appris à aimer
Et à comprendre la laideur
Qui est le miroir
Où je peux contempler
Ma VE RI TE !

L Comme Beauté (translation)

You are the beauty unawares
Forgotten in the mists of time
Deep in his treasure island
And who awaits the conqueror
Who will deliver you from fate
where the helpless have thrown you
You are the beauty we attack
When she comes out into the open
By giving up his riches to the disinherited of love
Never expecting the semblance of a caress in return
You are the rebellious beauty, rebellious as a child's cry
Who brandishes his rage to live against the mass of the living dead
Under the violence of their foolishness
You are the blazing beauty that reddens the morning sky
Like the blood on the shirt of the executioner or the assassin
You are the beauty that I adore
Because she taught me to love
And understand the ugliness
Who is the mirror
where I can gaze
My truth !