Translation of the song lyrics Je Veux Cette Fille - Jacques Higelin

Je Veux Cette Fille (original)

One, two, man.
one, two, three
One, two, one, two, three, four
Je veux cett' fille
Cett' fille
Qui était avec moi
Je veux cett' fille
Cett' fille
Comprenez-moi
Quand je suis entré avec elle
Elle avait un p’tit coup dans l’aile
Et maint’nant je ne sais plus, je ne sais pas
Où est cett' fille
Cett' fille
Qui était avec moi
Quand on s’est pointé dans cette boîte
Y avait l’ambiance genre hall de gare
Les frangines avaient la peau moite
Tous les mecs nageaient dans l’coltard
Au type qui flippait dans l’entrée j’ai dit:
«Hey tu l’as pas vue passer, mec ?»
Et comme c’t’abruti m’répond: «qui ça ?»
Mais cette fille
Cette fille
Qui était avec moi
Oh t’enerves pas
Comme ça !
Allez vas-y explique toi
Mais j’comprends pas
Où est cette fille
Qui était avec moi
Mais les gars
Je veux cett' fille
Cett' fille
Qui était avec moi
Je veux cett' fille, cett' fille
Trouvez-la moi
J’vous préviens qu’si elle n’est pas là
D’ici un quart d’heure
Je fais un malheur
Je veux cett' fille, cett' fille
Que je n’connais même pas
Hey !
Dis donc?
Qu’est-ce qu’y veut ce type?
Qu’est-ce qu’il a?
Oh t’occupes… Retournes au bar…
Allez, dégage !
Il veut cette fille, cette fille
Qui était avec lui
Il veut cette fille, cette fille
Trouvez-la lui
Attention au break !
Ok !
Il veut cett' fille
Cett' fille
Ce soir et dans son lit

(translation)

One, two, man.
one, two, three
One, two, one, two, three, four
I want that girl
This girl
who was with me
I want that girl
This girl
Understand me
When I walked in with her
She had a little kick in the wing
And now I don't know, I don't know
where is that girl
This girl
who was with me
When we showed up in this club
Had the station hall kinda vibe
The sisters had sweaty skin
All the guys were swimming in the coltard
To the guy freaking out in the lobby I said:
“Hey didn’t you see her pass, man?”
And as you stupid answer me: "who?"
But this girl
This girl
who was with me
Oh don't get upset
Like that !
Come on go explain yourself
But I don't understand
where is this girl
who was with me
But guys
I want that girl
This girl
who was with me
I want that girl, that girl
find it for me
I warn you that if she is not there
In a quarter of an hour
I make a mistake
I want that girl, that girl
That I don't even know
Hey!
Hey?
What does this guy want?
What's wrong with him?
Oh mind... Go back to the bar...
Get out of here !
He want that girl, that girl
who was with him
He want that girl, that girl
find her
Watch out for the station wagon!
Okay !
He wants that girl
This girl
Tonight and in his bed