Lyrics of Hôtel Terminus - Jacques Higelin

Hôtel Terminus (original)

Hôtel
Hôtel Terminus
Squatté par les poux, les puces
Punaises, cafards
Et les scarabées noirs
Hôtel
Hôtel des courants d’air
Squatté par les Spartacus
Les Vénus de comptoirs
Et les scarabées noirs
C’est l’hôtel des sans-frontières
Des peaux rouges et des peaux noires
De tous les parias d' la Terre
Nés sur le trottoir
Ici, tout l' monde a la fièvre
Dans le crâne et sous la peau
On rêve, on avance, on crève
Et on repart à zéro
Hôtel abandonné
Araignées au plafond
Scorpions dans la baignoire
Cancrelats dans l'évier
Ici, c’est comme la caverne
Des trésors d’Ali Baba
Y a au moins quarante rebelles
Prêts pour le combat
Braquer les voleurs des pauvres
Ça leur fait ni chaud ni froid
Vu qu' les lois sont pas les mêmes
Derrière les barreaux
Ciel ouvert, belle étoile
Squatté par les sans-papiers
Les amants en cavale
Et les scarabées noirs
Terminus belle étoile
Squatté par les poux, les puces
Punaises, cafards
Et les scarabées noirs

(translation)

Hotel
Terminus Hotel
Squatted by lice, fleas
bedbugs, cockroaches
And the black beetles
Hotel
Hotel of drafts
Squatted by the Spartacus
The Venuses of counters
And the black beetles
It is the hotel of the people without borders
Red skins and black skins
Of all the outcasts of the Earth
Born on the sidewalk
Here everyone has a fever
In the skull and under the skin
We dream, we move on, we die
And we start from zero
abandoned hotel
Ceiling Spiders
Scorpions in the tub
Cockroaches in the sink
Here it's like the cave
Treasures of Ali Baba
There are at least forty rebels
Ready for battle
Steal the thieves of the poor
It doesn't make them hot or cold
Since the laws are not the same
Behind bars
Open sky, beautiful star
Squatted by undocumented immigrants
lovers on the run
And the black beetles
Beautiful star terminus
Squatted by lice, fleas
bedbugs, cockroaches
And the black beetles