Translation of the song lyrics Denise - Jacques Higelin

Denise (original)

Si je savais ce que t’as
Je ferais sûrement tout ce que je peux
Pour te tirer de là
Alors dis-moi ce que tu veux
Avec cette taille, y en a qui seraient heureux comme des rois
Si pour toi c’est trop peu, c’est déjà beaucoup pour moi
Tu as tout ce que tu veux
Mais comme tu veux ce que t’as pas
Tu sais même pas ce que t’as
Et c’est pour ça que tu m’en veux
Ça que tu m’en veux, ça que tu m’en veux
Tu m’en veux, tu m’en veux
Denise, je sens que je vais piquer une crise
Denise, je sens que je vais piquer une crise
Denise, je sens que je vais piquer une crise
Denise, il faut que je te dise
Je crois que, je crois que tu vas beaucoup trop loin
Je fais vraiment tout ce que je peux
Pour oublier que je peux pas
Te donner ce que t’as pas
Quand je sais pas ce que tu veux
Je veux bien tout ce que tu veux
Mais comme tu veux ce que j’ai pas
Je comprends même pas ce que t’as
Et c’est pour ça que je t’en veux
J’ai peut-être tout ce que t’as pas
Mais comme t’as pas tout ce que je veux
Arrête ton cinéma, pour toi et moi ça vaut mieux
Si je savais ce que t’as
Je ferais sûrement tout ce que je peux
Pour te tirer de là
Alors dis-moi ce que tu veux

Denise (translation)

If I knew what you got
Surely I'll do whatever I can
To get you out of here
So tell me what you want
With this size, some would be happy like kings
If for you it's too little, it's already a lot for me
You have everything you want
But how you want what you don't have
You don't even know what you got
And that's why you want me
What you want from me, what you want from me
You want me, you want me
Denise, I feel like I'm going to freak out
Denise, I feel like I'm going to freak out
Denise, I feel like I'm going to freak out
Denise, I have to tell you
I think, I think you're going way too far
I really do everything I can
To forget that I can't
Give you what you don't have
When I don't know what you want
I want everything you want
But how you want what I don't have
I don't even understand what you got
And that's why I blame you
I may have everything you don't
But since you don't have everything I want
Stop your cinema, for you and me it's better
If I knew what you got
Surely I'll do whatever I can
To get you out of here
So tell me what you want