Lyrics of Coup De Blues - Jacques Higelin

Coup De Blues (original)

À toi qui pleure, qui hurle, qui te lamente
J’ai dégoté un morceau de derrière les fagots
À toi qui pleure, qui hurle, qui te lamente
J’ai dégoté un morceau de derrière les fagots
À toi qui trime, qui courbe l'échine
J’ai là au fond du sac un truc à trois temps
Pour ta tête à claques
Et, et
Un chouette grand morceau de blues
Un chouette grand morceau de blues
Au fond de ma musette
Un coup de blues
Un coup de blues à 118°
Du bon, du gros qui tache
À toi assis tout seul dans une salle d’attente
À toi qui fait les cent pas pour tuer le froid
J’ai dégoté un soleil venu d’Argentine
Trois Vénus et trois bouteilles
Couchées dans le panier à chien de ma cuisine
Et, et
Un chouette grand morceau de blues
Un chouette grand morceau de blues
Au fond de ma musette
Un coup de blues
Un coup de blues à 220°, du bon qui fait bander
À toi l’enfant perdu dans la jungle des villes
Qui crie l’amour sur les murs de la cité
J’ai dégoté dans les plis de mon accordéon
Le bon feeling pour faire valser la révolution
Et, et
Un chouette grand morceau de blues
Un chouette grand morceau de blues
Au fond de ma musette
Un coup de blues
Un coup de blues au fond de mon gosier
Qui chante liberté
Un coup de blues au fond de mon gosier
Qui chante liberté

(translation)

To you who cries, who screams, who laments
I dug up a piece from behind the faggots
To you who cries, who screams, who laments
I dug up a piece from behind the faggots
To you who toils, who bows the spine
I got there at the bottom of the bag a three-stroke thing
For your slapped head
And, and
A great great piece of blues
A great great piece of blues
Deep in my haversack
A shot of blues
118° blues
Good, big stains
To you sitting all alone in a waiting room
To you who paces to kill the cold
I found a sun from Argentina
Three Venuses and Three Bottles
Laying in my kitchen dog bed
And, and
A great great piece of blues
A great great piece of blues
Deep in my haversack
A shot of blues
A shot of blues at 220°, good that makes you hard
To you the child lost in the jungle of the cities
Who screams love on the city walls
I found in the folds of my accordion
The right feeling to waltz the revolution
And, and
A great great piece of blues
A great great piece of blues
Deep in my haversack
A shot of blues
A shot of the blues down my throat
who sings freedom
A shot of the blues down my throat
who sings freedom