| Amor Doloroso (original) | Amor Doloroso (translation) |
|---|---|
| La mort s’en vient | Death is coming |
| L’amour s’en va | Love flies away |
| Seul sur les quais | Alone on the docks |
| Je broie du noir | I'm brooding |
| Le train repart sans moi | The train leaves without me |
| La route est longue | The road is long |
| Le temps est lourd | The weather is heavy |
| La nuit est blanche encore | The night is still white |
| Et noir le jour… | And dark by day... |
| Je te revois fière et sauvage | I see you proud and wild again |
| Ensorcelée pieds nus dans la poussière | Bewitched barefoot in the dust |
| T’embraser comme une flamme affolée par le vent | Set you ablaze like a flame driven by the wind |
| Et te jeter dans mes bras… | And throw you into my arms... |
| L’amour, l’amour, l’amour, l’amour est mort | Love, love, love, love is dead |
| Amor doloroso | Amor doloroso |
| Je sens encore | I still feel |
| Entre mes bras | Between my arms |
| Chavirer ton corps… | Capsize your body... |
| Douleur, douleur, douleur, regrets et remords | Pain, pain, pain, regrets and remorse |
| Amor doloroso | Amor doloroso |
| Si loin de toi, j’ai mal, j’ai froid, j’ai peur | So far from you, I hurt, I'm cold, I'm scared |
| Je n’aime que toi | I love only you |
| Combien de jour | How many days |
| De nuit encore | Night again |
| À délirer sans toi | To be delirious without you |
| La fièvre au corps | body fever |
| La mort dans l'âme | The death in the soul |
| Bien plus de mille et une fois | Well over a thousand and one times |
| Je me suis senti mourir dans tes bras | I felt myself dying in your arms |
| Jusqu’au jour où lassée | Until the day when tired |
| Peut-être | Perhaps |
| Tu m’as quittée sans dire | You left me without saying |
| Un mot | A word |
| Sans un regard | Without a look |
| Me laissant seul désemparé | Leaving me alone distraught |
| Et le cœur lourd à | And with a heavy heart to |
| Attendre ton retour | wait for your return |
| Douleur, douleur, douleur, regrets et remords | Pain, pain, pain, regrets and remorse |
| Amor doloroso | Amor doloroso |
| J’entends encore tout contre moi | I still hear everything against me |
| Battre ton cœur | beat your heart |
| La vie, l’amour, l’oubli, la douleur et la mort | Life, love, oblivion, pain and death |
| Amor doloroso | Amor doloroso |
| Si loin de toi, j’ai mal, j’ai froid, j’ai peur | So far from you, I hurt, I'm cold, I'm scared |
| Je n’aime que toi | I love only you |
| (Merci à Schpynda pour cettes paroles) | (Thanks to Schpynda for these lyrics) |
Translation of the song lyrics Amor Doloroso - Jacques Higelin
Song information On this page you can read the lyrics of the song Amor Doloroso , by -Jacques Higelin
Song from the album: Amor Doloroso
In the genre:Поп
Release date:19.11.2006
Song language:French
Record label:Believe
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2008 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2008 | |
| 2001 | |
| 2003 | |
| 2007 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 1997 | |
| 2007 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2010 | |
| 2003 | |
| 2015 | |
| 2008 |