Translation of the song lyrics Adolescent - Jacques Higelin

Adolescent (original)

Adolescent qui tend l’oreille
Aux divagations de ton fou
J’aimerais parfois les nuits de veille
T’offrir un siège au fond de mon trou
Nous débattrons des mœurs en Chine
Sous les dynasties de Tsin et Tchou
Tout en dégustant la strychnine
Préparée par mon loup-garou
Nous débattrons des mœurs en Chine
Sous les dynasties de Tsin et Tchou
En observant, de la cuisine
Le détalement strident des rats
Quand ils se voient la première fois
Dans les miroirs de mes Ray-Ban…

Adolescent (translation)

teenager listening
To the ramblings of your madman
I sometimes like the nights awake
Offer you a seat deep in my hole
We will discuss manners in China
Under the dynasties of Tsin and Tchou
While tasting the strychnine
Prepared by my werewolf
We will discuss manners in China
Under the dynasties of Tsin and Tchou
Watching, from the kitchen
The strident sprawl of rats
When they first see each other
In the mirrors of my Ray-Bans...