Lyrics of Fratelli di paglia - J-AX, Fedez

Fratelli di paglia (original)

Ho visto un uomo morire sul nascere
Siamo solo neonati
Che in fondo non hanno mai smesso di piangere
Nei prefabbricati, preconfezionati
Vogliamo cantare vittoria anche se siamo nati stonati
Corri, corri, corri, corri e poi non torni oh
Cancello cicatrici usando Photoshop
E se ti attaccano godono
Questi qua parlano e giocano
Sono campioni di Rosiko
Tu ordina il solito e fagli bye bye
Telefono squilla alle tre
Frate, se apri la busta c'è ansia per te
Tu non pensare a me, meglio pensa per te
Che io penso per tre, forse penso per te
E dentro questa battaglia
Hanno la tua stessa maglia
Riscuotono la tua taglia
Sono i fratelli di paglia
E guardo una fotografia
Che adesso sembra una bugia
La pioggia scende e lava via
Cancello la cronologia
E guardo una fotografia
Che adesso sembra una bugia
La pioggia scende e lava via
Cancello la cronologia
Per sollevarmi devo levarmi un peso
Come i fratelli di paglia che avevo
Per sollevarmi devo levarmi un peso
Come i fratelli di paglia che avevo
Ho fatto un sogno bagnato dal sangue
Eravamo fratelli, per me ora sei solo un fantasma di carne
T’ho fatto da balia e da spalla
Eri al verde e t’ho fatto da banca
Quando ce li hai manco me li ridai
Ti guardo spendere in cene ed andare in vacanza
Corri che di amici come te ne ho visti solo
Nel momento del bisogno, unicamente loro
Gli amici falsi sono come ombre
Ti seguono al sole, non dove c'è scuro
Visto che mi parli sempre alle spalle
Potresti abbassarti e baciarmi anche il culo
T’ho passato la palla per fare goal
Però la vita è come un incontro di boxe
Mò so che tu sei solo l’ennesimo a volermi KO
Io uso chi mi odia come coach
Non ho perso la tua amicizia
Ho capito solo che era falsa
A perderla ci si guadagna come fratelli di paglia
E guardo una fotografia
Che adesso sembra una bugia
La pioggia scende e lava via
Cancello la cronologia
E guardo una fotografia
Che adesso sembra una bugia
La pioggia scende e lava via
Cancello la cronologia
Per sollevarmi devo levarmi un peso
Come i fratelli di paglia che avevo
Per sollevarmi devo levarmi un peso
Come i fratelli di paglia che avevo
Tutti che sentono quello che canto
Nessuno si chiede poi io cosa sento
La solitudine dei numeri FIMI… Di essere primi

(translation)

I saw a man die in the bud
We are just babies
Who basically never stopped crying
In prefabricated, prepackaged
We want to sing victory even if we were born out of tune
Run, run, run, run and then you don't come back oh
I erase scars using Photoshop
And if they attack you, they enjoy it
These here talk and play
They are champions of Rosiko
You order the usual and give them bye bye
Phone rings at three
Brother, if you open the envelope there is anxiety for you
Don't think about me, better think for yourself
That I think for three, maybe I think for you
And inside this battle
They have the same shirt as you
They charge your size
They are the straw brothers
And I look at a photograph
Which now seems like a lie
The rain falls and washes away
I delete the history
And I look at a photograph
Which now seems like a lie
The rain falls and washes away
I delete the history
To get up, I have to take off a weight
Like the straw brothers I had
To get up, I have to take off a weight
Like the straw brothers I had
I had a blood-soaked dream
We were brothers, to me now you are just a ghost of flesh
I acted as your nurse and shoulder
You were broke and I made you the bank
When you have them you can give them back to me
I watch you spend on dinners and go on vacation
Run that I've only seen friends like you
In times of need, only them
Fake friends are like shadows
They follow you in the sun, not where it is dark
Since you always talk behind my back
You could lean down and kiss my ass too
I passed you the ball to score a goal
But life is like a boxing match
But I know that you are just the umpteenth to want me KO
I use those who hate me as a coach
I haven't lost your friendship
I only realized it was fake
Losing it is gained like straw brothers
And I look at a photograph
Which now seems like a lie
The rain falls and washes away
I delete the history
And I look at a photograph
Which now seems like a lie
The rain falls and washes away
I delete the history
To get up, I have to take off a weight
Like the straw brothers I had
To get up, I have to take off a weight
Like the straw brothers I had
Everyone who hears what I sing
Nobody then asks what I feel
The solitude of FIMI numbers… To be first