Lyrics of Тигр - Иванушки International

Тигр (original)

Ты не жалуешь любовью этот злой, изломанный мир,
Но лежит у изголовья твой любимый, бархатный тигр
Засыпая, прижимаешь ты его без страха к себе
Он тебя не обижает, даже охраняет во сне
Ты о чем угодно можешь с ним часами проговорить
И в его глазах находишь понимание мыслям своим
Немигающе, спокойно смотрит он на этот мир
Он всегда у изголовья — тигр
Ночью оживают джунгли, там опасны даже цветы
И уродливы до жути злые тени из темноты,
Но всю жизнь глаза таращит тот, кого боятся они
Друг один твой настоящий — тигр

(translation)

You do not favor this evil, broken world with love,
But your beloved velvet tiger lies at the head
Falling asleep, you press him without fear to yourself
He does not offend you, he even guards you in a dream
You can talk with him about anything for hours
And in his eyes you find understanding of your thoughts
Unblinkingly, calmly he looks at this world
He is always at the head - a tiger
The jungle comes to life at night, even flowers are dangerous there
And eerily evil shadows from the darkness are ugly,
But all his life his eyes are goggled by the one whom they are afraid of
Your only real friend is a tiger