| Прощай (original) | Прощай (translation) |
|---|---|
| Я уже давно предчувствовал потерю — ею оказалась ты | I had a premonition of a loss for a long time - it turned out to be you |
| Я пишу стихи, валяясь на постели, про разбитые мечты | I write poems, lying on the bed, about broken dreams |
| Припев: | Chorus: |
| А по асфальту снова тёплый дождь и на душе от этого печальней | And on the asphalt again warm rain and the soul from this is sadder |
| Но, если ты сегодня не придёшь — прощай | But if you don't come today, goodbye |
| Прощай | Goodbye |
| Но стихи мои наполнены любовью, а стихи не смоет дождь | But my poems are filled with love, and the rain will not wash away the poems |
| Ты в пути, но задержала непогода, дождь пройдёт и ты придёшь | You are on the way, but the weather delayed, the rain will pass and you will come |
| Припев: | Chorus: |
| А по асфальту снова тёплый дождь и на душе от этого печальней | And on the asphalt again warm rain and the soul from this is sadder |
| Но, если ты сегодня не придёшь — прощай | But if you don't come today, goodbye |
| Прощай | Goodbye |
| Прощай | Goodbye |
| Прощай | Goodbye |
| Шепчет эхо в небесах, шепчут листьями леса | Whispering echo in the sky, whispering in the leaves of the forest |
| Виноградная лоза и слеза в родных глазах | Grapevine and a tear in native eyes |
| Ты была моей судьбой, моей радугой-дугой, | You were my destiny, my rainbow-arc, |
| А теперь любовь прошла и поэтому — прощай | And now love has passed and therefore - goodbye |
| Прощай… | Goodbye… |
| Прощай… | Goodbye… |
| Даже телефон я выключил сегодня, чтобы он не отвлекал | I even turned off my phone today so that it would not be distracting |
| Я не знаю, как расстаться мне с тобою, — я тебя всю жизнь искал | I don't know how to part with you - I've been looking for you all my life |
| Припев: | Chorus: |
| А по асфальту снова тёплый дождь и на душе от этого печальней | And on the asphalt again warm rain and the soul from this is sadder |
| Но, если ты сегодня не придёшь — прощай | But if you don't come today, goodbye |
| Прощай | Goodbye |
| Прощай | Goodbye |
| Прощай | Goodbye |
| Шепчет эхо в небесах, шепчут листьями леса | Whispering echo in the sky, whispering in the leaves of the forest |
| Виноградная лоза и слеза в родных глазах | Grapevine and a tear in native eyes |
| Ты была моей судьбой, моей радугой-дугой, | You were my destiny, my rainbow-arc, |
| А теперь любовь прошла и поэтому — прощай | And now love has passed and therefore - goodbye |
| Прощай… | Goodbye… |
| Прощай… | Goodbye… |
Translation of the song lyrics Прощай - Иванушки International
Song information On this page you can read the lyrics of the song Прощай , by -Иванушки International
Song from the album: Олег, Андрей, Кирилл
In the genre:Русская поп-музыка
Release date:30.09.2005
Song language:Russian language
Record label:ООО «Продюсерский центр И.Матвиенко»
Select which language to translate into: