Translation of the song lyrics Пока ты спишь - Иванушки International

Пока ты спишь (original)

Пока ты спишь,
Пока ты спишь,
Твой тихий дворик превращается в парижские бульвары —
До утра.
Пока ты спишь,
Сопишь как мышь,
Твои мальчишки все — прекрасные поэты и гусары,
До утра.
Припев:
Ты видишь сны и веришь, что ты видишь сны,
На самом деле это всё — все на самом деле!
За окном — твоё любимое кино,
А ты считаешь это сном, только сном.
Пока ты спишь,
Ты видишь сны,
Что ты не просто детвора, а лучше всех красавиц в мире, —
До утра.
Припев:
Ты видишь сны и веришь, что ты видишь сны,
На самом деле это всё — все на самом деле!
За окном — твоё любимое кино,
А ты считаешь это сном, только сном.
До утра, до утра — карнавал и маскарад,
До утра, до утра самый лучший свой наряд одевай.
До утра, до утра в тишине прибой гитар,
До утра, до утра, а тебя торопит мама: «Марш в кровать!»
До утра, до утра город пуст, и весь он твой
До утра, до утра, и случится в нём вот-вот волшебств.
До утра, до утра — это лучшая пора,
До утра, до утра, лишь одной девчонке бедной спать пора —
До утра.
До утра…

Пока ты спишь (translation)

While you are sleeping,
While you are sleeping,
Your quiet courtyard turns into Parisian boulevards -
Until morning.
While you are sleeping,
You sniff like a mouse
Your boys are all wonderful poets and hussars,
Until morning.
Chorus:
You see dreams and believe that you see dreams
In fact, this is everything - everything really!
Outside the window is your favorite movie
And you consider it a dream, just a dream.
While you are sleeping,
You see dreams
That you are not just a child, but better than all the beauties in the world, -
Until morning.
Chorus:
You see dreams and believe that you see dreams
In fact, this is everything - everything really!
Outside the window is your favorite movie
And you consider it a dream, just a dream.
Until morning, until morning - carnival and masquerade,
Until morning, until morning, put on your best outfit.
Until the morning, until the morning in silence, the surf of guitars,
Until the morning, until the morning, and your mother hurries you: “March to bed!”
Until the morning, until the morning the city is empty, and it's all yours
Until the morning, until the morning, and magic is about to happen in it.
Until the morning, until the morning is the best time
Until the morning, until the morning, only one poor girl has time to sleep -
Until morning.
Until morning…