Translation of the song lyrics Об этом я буду кричать всю ночь - Иванушки International

Об этом я буду кричать всю ночь (original)

Идешь, бежишь, спешишь своей дорогою,
Глядишь на мир в очечки свои строгие,
В простой пробор зачесываешь волосы,
А я бы их все разукрасил розами.
Ты ждешь любви, но не хватает опыта,
Пять дней бежишь с учебы на работу ты.
Пойти со мной могла на дискотеку бы,
Но вот беда, все некогда, да некогда.
Я очень сильно люблю тебя,
Ведь я очень сильно хочу,
Чтобы ты, ты тоже любила меня,
И об этом я буду кричать всю ночь,
Всю ночь, всю ночь, всю ночь, всю ночь.
Весь день с тобой катался бы на роликах,
В ночном кафе по нам скучают столики.
В кино тебя водил бы, как положено,
Цветы дарил и угощал мороженым.
Но ты твердишь, учеба — это главное,
Что на носу зачеты и экзамены,
Что нету времени у тебя на все эти глупости,
Любовь, морковь и прочие премудрости.
Я хочу быть с тобой, я хочу быть с тобой…
Я очень сильно люблю тебя,
Ведь я очень сильно хочу,
Чтобы ты, ты тоже любила меня,
И об этом я буду кричать всю ночь,
Всю ночь, всю ночь, всю ночь, всю ночь.

Об этом я буду кричать всю ночь (translation)

You walk, you run, you hurry on your way,
You look at the world through your strict glasses,
You comb your hair in a simple parting,
And I would decorate them all with roses.
You are waiting for love, but lack experience,
You run from school to work for five days.
You could go to the disco with me,
But the trouble is, there is no time, no time.
I love you very much,
After all, I really want
So that you, you love me too
And I'll be screaming about it all night
All night, all night, all night, all night.
I would roller-skate with you all day,
In the night cafe, tables are missing us.
I would take you to the cinema, as expected,
He gave flowers and treated me to ice cream.
But you keep saying that studying is the main thing,
That there are tests and exams on the nose,
That you don't have time for all these nonsense,
Love, carrots and other wisdom.
I want to be with you, I want to be with you...
I love you very much,
After all, I really want
So that you, you love me too
And I'll be screaming about it all night
All night, all night, all night, all night.