| Дальние моря (original) | Дальние моря (translation) |
|---|---|
| Выше птицы, выше неба | Above the bird, above the sky |
| Затаилася мечта, | A dream lingered |
| А еще бы мне бы мне бы | And I would also |
| Чтоб со мною ты была | So that you are with me |
| Я по улицам слоняюсь | I'm loitering in the streets |
| Я капелерта ловлю | I'm catching a caplet |
| Я на улице влюбляюсь | I fall in love on the street |
| Это счастье берегу, | This is the happiness of the coast, |
| А весною небо шире | And in spring the sky is wider |
| Словно море острова | Like the sea of an island |
| Дважды два там не четыре | Two times two there's not four |
| Только кругом голова | Only around the head |
| Как бывает — не бывает | How it happens - it doesn't happen |
| Вот такой вот нынче я | This is how I am today |
| Я куда-то уплываю | I'm floating away somewhere |
| Да на дальние моря | Yes to distant seas |
| Дальние моря | distant seas |
| Дальние моря острова | Distant seas of the island |
| Никуда, никуда не денутся от меня | Nowhere, nowhere get away from me |
| Дальние моря острова | Distant seas of the island |
| Никуда, никуда не денутся от меня | Nowhere, nowhere get away from me |
| От меня… | From me… |
| А в дороге нету края | And there is no end on the road |
| Нету пыли — красота | No dust - beauty |
| На вес золота и знаю | Worth its weight in gold and I know |
| Не для каждого места, | Not for every place |
| А в дороге ветер вьюжный | And on the road the wind is blizzard |
| Разнесет как письма снег | Scatter like letters snow |
| То, что было всем не нужно | What everyone didn't need |
| Станет главным там для всех | Will become the main thing for everyone there |
| Напишу тебе открытку | I'll write you a postcard |
| Из далека, из мечты | From afar, from a dream |
| Тучу слезную по нитке | A cloud of tears along a thread |
| Расплетая с вышины | Unweaving from above |
| И не будет силы крепче | And there will be no stronger force |
| Чем улыбочка твоя | What is your smile |
| Только снова кто-то шепчет | Only again someone whispers |
| На дальние моря, дальние моря | To distant seas, distant seas |
| Дальние моря острова | Distant seas of the island |
| Никуда, никуда не денутся от меня | Nowhere, nowhere get away from me |
| От меня… | From me… |
| И смогу я все на свете | And I can do everything in the world |
| Я капели ртом ловлю | I catch drops with my mouth |
| Так наверное могут дети | So maybe children can |
| Уберечь мечту свою | Save your dream |
| И как облако эмоций | And like a cloud of emotions |
| Пианино-облака | piano clouds |
| На которых мудрый Моцарт | On which the wise Mozart |
| Ну, играл наверняка | Well played for sure |
| Эти звуки, это чудо | These sounds are a miracle |
| Этих трав и сладких снов | These herbs and sweet dreams |
| В никуда из ниоткуда | To nowhere from nowhere |
| Как букеты облаков | Like bouquets of clouds |
| Этих слов не знать значенье | These words do not know the meaning |
| И опять средь бела дня | And again in broad daylight |
| Плыть-лететь против теченья | Swim-fly against the current |
| Да на дальние моря, дальние моря | Yes, to distant seas, distant seas |
| Дальние моря острова | Distant seas of the island |
| Никуда, никуда не денутся от меня | Nowhere, nowhere get away from me |
| Дальние моря острова | Distant seas of the island |
| Никуда, никуда не денутся от меня | Nowhere, nowhere get away from me |
| От меня… | From me… |
Translation of the song lyrics Дальние моря - Иванушки International
Song information On this page you can read the lyrics of the song Дальние моря , by -Иванушки International
Song from the album: Олег, Андрей, Кирилл
In the genre:Русская поп-музыка
Release date:30.09.2005
Song language:Russian language
Record label:ООО «Продюсерский центр И.Матвиенко»
Select which language to translate into: