| В солнечной Бразилии где-то в сентябре
| In sunny Brazil sometime in September
|
| Отдыхает чукча, сидя на горе
| The Chukchi is resting, sitting on the mountain
|
| И вздыхает робко или втихаря
| And sighs timidly or quietly
|
| Кушают морожное дети декабря
| December children eat ice cream
|
| В солнечной Бразилии лежа на пляжу
| Lying on the beach in sunny Brazil
|
| Не замерзнет чукча ясно и ежу,
| The Chukchi will not freeze clear and a hedgehog,
|
| Но в жаре тропической северный тарзан
| But in the tropical heat of the northern tarzan
|
| Думает о снеге, глядя в океан
| Thinking about snow looking out to the ocean
|
| Дай мне трубочка затяжку
| Give me a puff
|
| Я слеплю тебе коняшку
| I will blind you a horse
|
| Белых, белых, белых облаков
| White, white, white clouds
|
| Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне
| Give me, give me, give me, give me
|
| Дай мне север, дай мне дальний
| Give me north, give me far
|
| И сияние моих снегов.
| And the glow of my snows.
|
| Дай мне трубочка затяжку
| Give me a puff
|
| Я слеплю тебе коняшку
| I will blind you a horse
|
| Белых, белых, белых облаков
| White, white, white clouds
|
| Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне
| Give me, give me, give me, give me
|
| Дай мне север, дай мне дальний
| Give me north, give me far
|
| И сияние моих снегов.
| And the glow of my snows.
|
| В солнечной Бразилии в розе островов
| In sunny Brazil in the rose of islands
|
| Убивает чукча южных комаров
| Chukchi kills southern mosquitoes
|
| И чихает инеем добрая душа,
| And a kind soul sneezes with frost,
|
| Грея в холодильнике белых медвежат.
| Warming polar bear cubs in the refrigerator.
|
| В солнечной Бразилии, солнечной как сон
| In sunny Brazil, sunny as a dream
|
| Подстригает чукча северный газон
| The Chukchi mows the northern lawn
|
| И вздыхает трубкой розовый рассвет
| And the pink dawn sighs with a pipe
|
| Северным сиянием удивляет всех.
| The northern lights surprise everyone.
|
| Дай мне трубочка затяжку
| Give me a puff
|
| Я слеплю тебе коняшку
| I will blind you a horse
|
| Белых, белых, белых облаков
| White, white, white clouds
|
| Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне
| Give me, give me, give me, give me
|
| Дай мне север, дай мне дальний
| Give me north, give me far
|
| И сияние моих снегов. | And the glow of my snows. |