
Date of issue: 29.04.1998
Song language: Italian
Notturno delle tre(original) |
I. Fossati |
La ragazza lo sa come non farmi dormire |
la ragazza lo sa e lo sapeva gi bene |
ancora prima di uscire |
lei cammina dondolando |
e non ancora al portone |
sperimentava su me il passo poco innocente |
di chi innocente non. |
La ragazza ci lascia qui |
nella casa deserta |
senza luce n candela |
e una persiana che rimane aperta. |
Tutta la gente non sa dietro quale segreto, dietro quale divieto |
si perde una notte cos |
tutta la gente non sa dietro quale dolore |
se dolore c', quando son quasi le tre. |
La ragazza invece lo sa lei che cammina dondolando |
sulla strada di casa in qualche vetrina buia |
si star specchiando. |
E passer un lampione, un muro, un ponte, un bar, |
poi passer anche me e quasi senza dolore, per tutti e due |
passeranno le tre. |
E passer un’automobile e un’ombra e un tram |
poi passer anche me e quasi senza dolore, anche questa notte |
passeranno le tre. |
La ragazza lo sa come non farmi dormire |
la ragazza lo sa e lo sapeva gi bene |
ancora prima di uscire |
lei cammina dondolando |
e non ancora al portone |
sperimentava su me il passo poco innocente |
di chi innocente, per fortuna, |
non. |
(translation) |
I. Moats |
The girl knows how not to make me sleep |
the girl knows it and she already knew it well |
even before going out |
she walks swinging |
and not yet at the door |
she experienced the innocent step on me |
of those who are not innocent. |
The girl leaves us here |
in the deserted house |
without light or candle |
and a shutter that remains open. |
All people do not know behind what secret, behind what prohibition |
you lose one night like this |
all people do not know behind what pain |
if there is pain, when it is almost three. |
The girl, on the other hand, knows that she walks swinging |
on the way home in some dark shop window |
she is looking at herself. |
And a street lamp, a wall, a bridge, a bar will pass, |
then it will pass me too and almost painlessly, for both of us |
it will be three o'clock. |
And a car and a shadow and a tram will pass |
then it will pass me too and almost painlessly, this night too |
it will be three o'clock. |
The girl knows how not to make me sleep |
the girl knows it and she already knew it well |
even before going out |
she walks swinging |
and not yet at the door |
she experienced the innocent step on me |
whose innocent, fortunately, |
not. |
Name | Year |
---|---|
Anime salve ft. Lucio Dalla, Franco Battiato, Ivano Fossati | 2010 |
Il grande mare che avremmo traversato (Pt. I) | 1973 |
La decadenza | 2010 |
Riflessioni in un giorno di luce nera | 1973 |
La realtà e il resto | 1973 |
Vento caldo | 2016 |
Storie per farmi amare | 2016 |
All'ultimo amico | 2016 |
Canto nuovo | 2016 |
Where Is Paradise | 2016 |
Il grano e la luna | 2016 |
Harvest Moon | 2016 |
Lo stregone (Voglia di sapere) ft. Oscar Prudente | 2016 |
Ehi amico ft. Oscar Prudente | 1999 |
Prendi fiato poi vai ft. Oscar Prudente | 1999 |
Apri le braccia (Voglia di amare) ft. Oscar Prudente | 1999 |
La normalità | 2010 |
Laura e l'avvenire | 2010 |
Un Natale borghese | 2010 |
La sconosciuta | 2010 |