Translation of the song lyrics Vastaukset - Irina

Vastaukset (original)

Sun silmissä lukee
mun tarina melkein tarkalleen
Kämmentemme kohtalonviivat
niin toistensa muotoiset
Mut tiedätsä oikein kuinka mä pelkään
et vielä tää juttu puukottaa selkään
Tää vois olla se mitä toivonut oon
mut mitä mä sitten teen
«Anna mulle ne vastaukset
sä tiedät että mä tarviin ne
Kun on niin helvetin vaikee luottaa
pelkkiin totuudenrippeisiin
Anna mulle ne vastaukset
en vaadi mut helpottaishan se
Mikään ei oo niin piinaavan tuskaista
kuin epätietoisuus"
En usko rakkauteen
se jäi sinne muinaishistoriaan
Silti hyvin tähänkin asti
oon tullut toimeen omillaan
Me naurettiin tunteellisille hölmöille
ei sellaista voinut käydä meille
Sä herätit haudatun tunteen henkiin
mut mitä sä sille teet
«Anna mulle ne vastaukset
sä tiedät että mä tarviin ne
Kun on niin helvetin vaikee luottaa
pelkkiin totuudenrippeisiin
Anna mulle ne vastaukset
en vaadi mut helpottaishan se
Mikään ei oo niin piinaavan tuskaista
kuin epätietoisuus"
«Anna mulle ne vastaukset
sä tiedät että mä tarviin ne
Kun on niin helvetin vaikee luottaa
pelkkiin totuudenrippeisiin
Anna mulle ne vastaukset
en vaadi mut helpottaishan se
Mikään ei oo niin piinaavan tuskaista
kuin epätietoisuus"

Vastaukset (translation)

The sun's eyes read
my story almost exactly
The fate lines of our palms
so shaped by each other
But you know exactly how I'm afraid
you still don't stab this thing in the back
This could be what I wanted
but what then I do
«Give me those answers
you know i needed them
When it's so hell it's hard to trust
to mere strips of truth
Give me those answers
I don't demand it to make it easier
Nothing is so excruciatingly painful
like uncertainty "
I don't believe in love
it remained there in ancient history
Still well so far
have got along on their own
We were laughed at by emotional fools
such a thing could not happen to us
You brought the buried feeling to life
but whatever you do to it
«Give me those answers
you know i needed them
When it's so hell it's hard to trust
to mere strips of truth
Give me those answers
I don't demand it to make it easier
Nothing is so excruciatingly painful
like uncertainty "
«Give me those answers
you know i needed them
When it's so hell it's hard to trust
to mere strips of truth
Give me those answers
I don't demand it to make it easier
Nothing is so excruciatingly painful
like uncertainty "