Translation of the song lyrics Selkä selkää vasten - Irina

Selkä selkää vasten (original)

Nyt mä sen vasta huomaan kuinka pelkään
etten mä pysty tänne juurtumaan
Myöntää en sulle osaa edelleenkään
kaipaan liikaa jotain omaa
Siksi toivon että tartut
minuun kiinni kun sinuun nojaudun
Silmät kii
Selkä toisen selkää vasten
tuntea voi toisenkin katseen
Kaksin voimme nähdä kaiken
mitä yksin ei nähdä voi
Kukaan yksin ei nähdä voi
Kannatko meistä liian suuren vastuun
tiedän et sinuun liikaa turvaudun
Kaiken oman jätin siksi kai nyt pelkään
ettei täällä mun koti oo Siksi pyydän että voin luottaa
nojautua kunnes silmät aukaisen
Ja tuntuu
Selkä toisen selkää vasten
tuntea voi toisenkin katseen
Kaksin voimme nähdä kaiken
mitä yksin ei nähdä voi
Selkä toisen selkää vasten
Anna aikaa, ollaan kahden
Kaikki täällä on vain sun
minä liiaksi sulkeudun
Omiin oloihini piiloudun

(translation)

Now I only realize how scared I am
I can't take root here
Granted I still won't give you a share
i miss something too much of my own
That's why I hope you grab it
stick to me when I lean on you
Eyes close
Back against the back of another
you can feel another look
We can see everything together
what alone cannot be seen
No one alone can see
Do you take too much of us?
I know I don't rely on you too much
That's why I left everything on my own now, I'm afraid
not here my home oo So I ask that I can trust
lean until your eyes open
And it feels
Back against the back of another
you can feel another look
We can see everything together
what alone cannot be seen
Back against the back of another
Give it time, let's have two
Everything here is just sun
I close too much
I hide in my own circumstances