| Minä (original) | Minä (translation) |
|---|---|
| satutin yhtäsanoilla | I hurt in one word |
| toista teoilla satutin | repeat deeds I hurt |
| minäjoka koitan olla aina niin varpaillani | I always try to be so on my toes |
| ai ettämikänautinto tämäelämän lahja on | oh that the pleasure of this life gift is |
| minä, minä, aina minä | me, me, always me |
| mäenkömuuta osaa ajatella | you can think of the rest of the hill |
| voi kumpa itsestänsälomaa ottaa voisi | can which of the holidays on their own could take |
| edes yhden päivän | even one day |
| huoletta olla | worry be |
| täälläeletään vain kerran | let's live here only once |
| kuka toiste tänne tahtoiskaan | who will come here at will |
| josko jokin menee hyvin menee se pian vauhdilla jo toiseen suuntaan | if something goes well it will soon be moving at another pace |
| en viitsis teeskennelläettäjaksan täälläkauempaa | I would not bother to pretend to be here any further |
| minä, minä, aina minä | me, me, always me |
| mäenkömuuta osaa ajatella | you can think of the rest of the hill |
| voi kumpa itsestänsälomaa ottaa voisi | can which of the holidays on their own could take |
| edes yhden päivän | even one day |
| huoletta olla | worry be |
| voi kumpa itsestänsälomaa ottaa voisi | can which of the holidays on their own could take |
| edes yhden päivän | even one day |
| antaa toisille aikaa | give others time |
| huoletta olla | worry be |
