| Yhtä toivon enemmän kuin muuta
| I hope more than anything else
|
| Paljon sen vuoksi antaisin
| That is why I would give a lot
|
| Että tuntisit oikeesti
| That you really felt
|
| Miten paljon sä haavoitit
| How much you wounded
|
| Ja miten kerran toisensa
| And how once again
|
| Jälkeen se kaikki uudestaan nöyryytti
| After that, it all humiliated again
|
| Älä väitä, ettei oo sulla muka muistoo
| Don't claim that you don't remember
|
| Vai pidätsä mua tyhmänä
| Or keep me stupid
|
| Jolla ei oo väliä?
| Who doesn't care?
|
| Itsestäänselvyytenä, lasten palapelinä?
| As a matter of course, a children's puzzle?
|
| Pokkaa sul on ainakin, se on käynyt selväksi
| At least you have the heck, it has become clear
|
| Liikaa oot sen varjolla
| You're too much under its guise
|
| Jo varastanut anteeksi
| Already stolen sorry
|
| Mistä sait sen käsityksen
| Where did you get that idea
|
| Et noin voi tehdä toisille?
| You can't do that for others?
|
| Mut se mun täytyy kyllä myöntää
| But I have to admit it
|
| Sul on pokkaa ainakin
| You have a dick at least
|
| Mä en tahtois kantaa turhaa kuormaa
| I would not want to carry an unnecessary burden
|
| Varsinkaan kun se mitään muuta ei
| Especially when it does nothing else
|
| Mut tekisitkö sä uudestaan
| But would you do it again
|
| Saman, jos saisit valita?
| The same, if you could choose?
|
| Onko sussa jäljellä
| Is there a slipper left
|
| Palaakaan inhimillisyydestä?
| Any return on humanity?
|
| Pokkaa sul on ainakin, se on käynyt selväksi
| At least you have the heck, it has become clear
|
| Liikaa oot sen varjolla
| You're too much under its guise
|
| Jo varastanut anteeksi
| Already stolen sorry
|
| Mistä sait sen käsityksen
| Where did you get that idea
|
| Et noin voi tehdä toisille?
| You can't do that for others?
|
| Mut se mun täytyy kyllä myöntää
| But I have to admit it
|
| Sul on pokkaa ainakin
| You have a dick at least
|
| Joo, mä tiedän, mitä tunnen
| Yeah, I know how I feel
|
| Mutta koskaan sitä ääneen sano en
| But never say it out loud
|
| Mä pelkään, että joskus peilistä
| I'm afraid sometimes from the mirror
|
| Katsoo sun kaltainen
| Looks like the sun
|
| Mä en suutu, enkä raivoo, enkä huuda
| I will not be angry, nor will I be angry, nor will I cry
|
| Siihen suostu enää en
| I don't agree with that anymore
|
| Yksi ainoo katse, jota et ymmärrä kuitenkaan
| One only look you don’t understand though
|
| Kertoo enemmän, kuin kaikki sanat yhteensä
| Says more than all the words combined
|
| Siitä, mitä tapahtuu syvällä mun sisällä
| About what happens deep inside me
|
| Ja siitä, mikä odottaa vielä sitä hetkeä
| And what awaits that moment
|
| Kun on vapaa kaikesta, mitä kannan mukana
| When you are free from everything you carry with you
|
| Tiedän, kuka sinä oot, mut onko sulla hajua
| I know who you are, but do you smell it?
|
| Siitä, mihin päässyt oon ilman sinun apua?
| About what you got to without your help?
|
| Oikeastaan minun pitäis kai kiittää sinua
| Actually, I guess I should thank you
|
| Avasit mun silmät, enkä usko enää satuja
| You opened my eyes and I no longer believe in fairy tales
|
| Pokkaa sul on ainakin, se on käynyt selväksi
| At least you have the heck, it has become clear
|
| Liikaa oot sen varjolla
| You're too much under its guise
|
| Jo varastanut anteeksi
| Already stolen sorry
|
| Mistä sait sen käsityksen
| Where did you get that idea
|
| Et noin voi tehdä toisille?
| You can't do that for others?
|
| Mut se mun täytyy kyllä myöntää
| But I have to admit it
|
| Sul on pokkaa ainakin
| You have a dick at least
|
| Mistä sait sen käsityksen
| Where did you get that idea
|
| Et noin voi tehdä toisille?
| You can't do that for others?
|
| Mut se mun täytyy kyllä myöntää
| But I have to admit it
|
| Sul on pokkaa ainakin
| You have a dick at least
|
| Pokkaa ainakin | At least |