Translation of the song lyrics Valmis Taipumaan - Irina

Valmis Taipumaan (original)

En tiedä, mikä vei multa järjen
Kun ootin ja oletin, susta löysin sielunkumppanin
Omin luvin toin kamat sun luo
Ja hiljaa myhäilin — tätä vartenhan mä elin
Ja ei sun tarvinnut ees päin puhaltaa
Kun mä valmis olin taipumaan
En mä tarvinnut ees ruokaakaan
Luulin: riittää, kun saa rakastaa
Miellyttää, viihdyttää - ihanaa
Toin sulle iltateen ja jäin sun viereen
Pikku rouvasi, me telkkaria katseltiin
Et sä mua huomannut, mä en sua tuntenut
Join itse sen teen, siten kotia leikin yksikseen
Ja ei sun tarvinnut ees päin puhaltaa
Kun mä valmis olin taipumaan
En mä tarvinnut ees ruokaakaan
Luulin: riittää, kun saa rakastaa
Ja ei sun tarvinnut ees päin puhaltaa
Kun mä valmis olin luopumaan
En mä tarvinnut mitään omaa
Luulin: riittää, kun saa rakastaa
Miellyttää, viihdyttää - ihanaa

(translation)

I don’t know what took the mold out of my mind
As I waited and assumed, I found my soul mate
With my own permission, I brought stuff to the sun
And I smiled quietly - that's what I lived for
And the sun didn't have to blow in front
When I was done I was bent over
I didn't need any food in front of me
I thought: enough to be allowed to love
Pleases, entertains - wonderful
I brought you evening tea and stayed by the sun
Little lady, we watched the telly
You didn't notice me, I didn't know you
I did it myself, so I played home alone
And the sun didn't have to blow in front
When I was done I was bent over
I didn't need any food in front of me
I thought: enough to be allowed to love
And the sun didn't have to blow in front
When I was ready I gave up
I didn't need anything of my own
I thought: enough to be allowed to love
Pleases, entertains - wonderful