Translation of the song lyrics Uuteen aamuun - Irina

Uuteen aamuun (original)

Tiedän, ettei pelot oo menneet minnekään
Ne vain ovat muuttaneet muotoaan
Mä muutun, niin kuuluu kai tapahtuukin
Ajattelen aikuisemmin
Tiedän, on helpompaa olla onneton
Silloin vähemmän on, mitä menettää
Aamuun uuteen liian varhain taas nousen
Mut se haittaa ei lainkaan
Ehdin syvään hengittämään
Mä luulen, tiedän tarkoituksen omaan elämään
Eikä mikään voi mua juuri nyt horjuttaa
Muut miettii, mun täytyis tahtoo vielä enemmän
Olla ahne ja kunnianhimoinen
Mut mä mieluummin elän ihan vähän hitaammin
Mistään tärkeästä tuskin paitsi jään
Huudella toisille ei oma onneaan saa
Ettei käy niin, et se viedään pois
Aamuun uuteen liian varhain taas nousen
Mut se haittaa ei lainkaan
Ehdin syvään hengittämään
Mä luulen, tiedän tarkoituksen omaan elämään
Eikä mikään voi mua juuri nyt horjuttaa
Ennen en tiennyt, minne olin menossa
Saati et oisin tiennyt, mistä olen tulossa
Nyt kun tiedän, tästä suunnasta tahdon pitää kii
Elää paineetta, nauttia pelottomasti
Ennen en tiennyt
Aiemmin en tiennyt
Nyt suuntaan toiseen nään
Nyt suuntaan toiseen nään

Uuteen aamuun (translation)

I know the fears oo didn't go anywhere
They have just changed shape
I change, I guess it happens
I think more adult
I know it's easier to be unhappy
Then less is what you lose
I get up again too early in the morning
But it doesn't hurt at all
I had a deep breath
I think I know the purpose of my own life
And nothing can upset me right now
The other thinks I should want even more
Be greedy and ambitious
But I prefer to live a little slower
Hardly anything important except ice
Shouting at others does not bring one's own happiness
If that doesn't happen, it won't be taken away
I get up again too early in the morning
But it doesn't hurt at all
I had a deep breath
I think I know the purpose of my own life
And nothing can upset me right now
Before, I didn’t know where I was going
Nor could I know where I was coming from
Now that I know, I want to keep going in that direction
Live without pressure, enjoy fearlessly
I didn't know before
I didn't know before
Now in the other direction
Now in the other direction