Translation of the song lyrics Miten valmiiksi tullaan - Irina

Miten valmiiksi tullaan (original)

Miten valmiiksi tullaan silloin kun
Elämä liikaa pelottaa
Voisikohan joku viisaampi selittää, miksi
Itken kun saisin nauraa
Epäonnistumisenpelko saa ennakkoon luovuttamaan
Epävarmuus tulee vastaan, pistää menneisyyteen kaipaamaan
Muiden joukossa koitan laulaa
Sanoja, jotka liiaksi koskettaa
Siunaa äitiä, siunaa isää
Nyt paremmin tiedän, miksi näin lauletaan
Miten lempeiksi tullaan toisilleen
Jos kauniit sanat ovat unohtuneet
Miten muutoksia itsessään milloinkaan huomaa
Jos niitä ei kukaan näkyviksi peilaa
Rakkaudesta voi haaveilla mut pelkuri ei koskaan mitään saa
Pitäisi uskaltaa olla läsnä ja toisinaan itseään haavoittaa
Muiden joukossa koitan laulaa
Sanoja, jotka liiaksi koskettaa
Siunaa äitiä, siunaa isää
Nyt paremmin tiedän, miksi näin lauletaan

Miten valmiiksi tullaan (translation)

How to get ready when
Life is too scary
Maybe someone wiser could explain why
I cry when I get to laugh
Fear of failure makes you give up in advance
Uncertainty comes up, makes the past miss you
Among others, I try to sing
Words that touch too much
Bless the mother, bless the father
Now I know better why this is being sung
How to become favorite with each other
If beautiful words are forgotten
How changes in itself are never noticed
If no one is mirroring them
You can dream of love but a coward will never get anything
One should dare to be present and sometimes hurt oneself
Among others, I try to sing
Words that touch too much
Bless the mother, bless the father
Now I know better why this is being sung