Translation of the song lyrics Mistä minua palkitaan? - Irina

Mistä minua palkitaan? (original)

Suusi hymyilee, mut silmät puhuu aivan eri kieltä
Sanot sul on kaikki ok, eleet ovat eri mieltä
Mitä hyvää tehnyt oon kellekään, mistä minua palkitaan?
Mitä pahaa tehnyt oot millekään, mistä sinua rangaistaan?
Kummallakin sama haave on ja se toiselle vain suodaan
Se toista muistuttaa siitä, mitä kaipaa
Kuka täällä huutaa ja mikä jarruttaa?
Mä tiedän, mä en osaa sanoa sanaakaan, joilla oloas helpottaa
Kuka täällä huutaa, kenen suu jarruttaa?
Kun olen edessäs, oot kuin et oliskaan, mut sun katse vois tappaa
Samat leikit kuljettu on melko samaan tahtiin
Unelmista hauraimmatkin yhdessä jaettiin
Nyt välillämme kuilu on niin pitkä, etten osaa sitä poistaa
Sinun haave julmasti hylättiin, samalla minun hyväksyttiin
Onnea et elämästäin pois saa, tiedät sen olemassa olevan
Oloas aina pahentavan, et minuun katsokaan
Kuka täällä huutaa ja mikä jarruttaa?
Mä tiedän, mä en osaa sanoa sanaakaan, joilla oloas helpottaa
Kuka täällä huutaa, kenen suu jarruttaa?
Kun olen edessäs, oot kuin et oliskaan, mut sun katse vois tappaa
Kuka täällä huutaa ja mikä jarruttaa?
Mä tiedän, mä en osaa sanoa sanaakaan, joilla oloas helpottaa
Kuka täällä huutaa, kenen suu jarruttaa?
Kun olen edessäs, oot kuin et oliskaan, mut sun katse vois tappaa

(translation)

Your mouth smiles, but your eyes speak a completely different language
You say you're all right, gestures disagree
What good has anyone done to reward me?
What evil have you done to anything you are being punished for?
Both have the same dream and it is only given to the other
It is another reminder of what is needed
Who is shouting here and what is stopping you?
I know I can't say a word to make it easier
Who is shouting here, whose mouth is holding back?
When I'm in front of you, you look like you're not, but your gaze could kill
The same games carried at pretty much the same pace
Even the most fragile of dreams were shared together
Now the gap between us is so long that I can’t close it
Your dream was brutally rejected, at the same time I was accepted
You don't get lucky in your life, you know it exists
It's always worse, you don't look at me
Who is shouting here and what is stopping you?
I know I can't say a word to make it easier
Who is shouting here, whose mouth is holding back?
When I'm in front of you, you look like you're not, but your gaze could kill
Who is shouting here and what is stopping you?
I know I can't say a word to make it easier
Who is shouting here, whose mouth is holding back?
When I'm in front of you, you look like you're not, but your gaze could kill