Translation of the song lyrics Kipu Kasvattaa - Irina

Kipu Kasvattaa (original)

Miten sä voitkaan olla
Noin tyhmä ja viisas samalla?
Sun ristiriidat mut hajoittaa
Ei tällaista kestä
Sä sanot, et tahtoisit niin
Uskoo yhteisiin unelmiin
Mut kaikki vaan ei oo kohdallaan
Sen sinusta huomaa
Mikä mussa on vikana?
Mikä saa sinut pelkäämään kättä ojentaa?
Mä en vieläkään tajua
Mitä siinä voi menettää, jos heittäytyy?
Sä tiedät panokset pelipöydällä
Ja tiedät, että niitä ei helpolla
Voi voittaa, ei voittaa, ei voittaa
Oletsä koskaan ollut
Yhtään sen varmempi kuin nyt?
Tai pystytkö siihen ollenkaan?
Taistelenko yksin?
Tahtoisin sun näkevän
Miten paljon mä tahdonkaan, et tää vois kantaa
Mut leikitsä sokeaa
Vai johtuuko tää siitä, et sä et tahdo?
Sä tiedät, miten sääntöjä kierretään
Ja kuinka niistä viidakko väännetään
Johon eksyy, johon eksyy, johon eksyy
Sun leikissäsi ei ole voittajaa
Miten tää auttaa kumpaakaan
Eteenpäin, eteenpäin, eteenpäin?
Sä tiedät panokset pelipöydällä
Ja tiedät, että niitä ei helpolla
Voi voittaa, ei voittaa, ei voittaa
Sä tiedät, että kipu voi kasvattaa
Mut se ensin täytyy kohdata uskaltaa
Ja voittaa ja voittaa ja voittaa

Kipu Kasvattaa (translation)

Whatever you may be
About stupid and wise at the same time?
Sun contradictions but disintegrate
It can't last like that
You say you wouldn't want that
Believes in shared dreams
But not everything is right
You will notice it
What's wrong with the fly?
What makes you afraid to reach out?
I still don't understand
What can you lose if you throw yourself in?
You know the stakes at the table
And you know they are not easy
Can win, not win, not win
You've never been
Any more secure than now?
Or can you do it at all?
Am I fighting alone?
I would like to see the sun
No matter how much I want you, you can't carry this
But play blind
Or is it because you don't want to?
You know how to circumvent the rules
And how the jungle is twisted from them
Where you get lost, where you get lost, where you get lost
There is no winner in your Sun play
How can this help either
Forward, forward, forward?
You know the stakes at the table
And you know they are not easy
Can win, not win, not win
You know that pain can increase
But you have to face it first to dare
And win and win and win