Lyrics of Jälki - Irina

Jälki (original)

Tiedän sun lähtevän joskus täältä pois, mut en tahtois nähdä sitä päivää
Vuodet vähenee, meistä kaikki vanhenee.
Omaa aikaa ei tiedä kukaan
Millä tavalla voisin itsestäin mä jättää jotain mitä minullekin annettiin?
Ikuinen jälki sinusta minuun jää, mut kaunein on se tunne, miten mulle lauloit
Toivon, että itsestänikin jää yhtä kaunis muisto, samaa laulua laulan
Rakkaimmalleni laulan…
Myönnän, että pelkään, suuri tuntematon on se jonne täältä lähdetään
Voiko rukouskaan ketään auttaa, tuntematon vastaanottaa meistä paatuneimmankin
Rakkaus ei lopu siihen, kun aika jättää.
Kauniimmin muistoissa elää
Ikuinen jälki sinusta minuun jää, mut kaunein on se tunne, miten mulle lauloit
Toivon, että itsestänikin jää yhtä kaunis muisto, samaa laulua laulan
Rakkaimmalleni laulan…

(translation)

I know the sun will leave here sometimes, but I wouldn’t want to see that day
The years are getting shorter, we are all getting older.
No one knows their own time
In what ways could I of myself leave something that was given to me?
The eternal imprint of you will remain on me, but the most beautiful is the feeling you sang to me
I hope I have an equally beautiful memory of myself, I sing the same song
To my beloved I sing…
I admit that I'm afraid the big unknown is where we're going from here
Can prayer help anyone, the unknown to receive even the hardest of us
Love does not end when time leaves.
The most beautiful memories live
The eternal imprint of you will remain on me, but the most beautiful is the feeling you sang to me
I hope I have an equally beautiful memory of myself, I sing the same song
To my beloved I sing…