Translation of the song lyrics Церковь - Ирина Ежова

Церковь (original)

Ночью церковь старая пуста,
Лишь лампада тускло в ней мерцает.
Пред лицом распятого Христа
На коленях девушка рыдает.
Боже!
Пред тобою я грешна,
Он любил, а я вдруг разлюбила.
Подлила с отравою вина,
Парня молодого погубила.
И вот так в полночной тишене
На коленях девушка молилась,
И не слышала, как за спиной
Дверь большая тихо отворилась.
Оглянувшись, крикнула она,
В ужасе закрыв лицо руками.
Перед ней, шатавшися стоял,
Парень с мутными глазами.
Я умру!
Но ты умрешь со мной!
Будем спать в сырой могиле сладко.
И своей дрожащею рукой
В грудь вонзил ей нож до рукоядки.
Ночью церковь старая пуста,
Лишь лампада тускло в ней мерцает.
Пред лицом распятого Христа
Парочка влюбленных умирает.

Церковь (translation)

At night the old church is empty,
Only the lamp dimly flickers in it.
Before the crucified Christ
The girl is crying on her knees.
God!
Before you I am a sinner
He loved, and I suddenly fell out of love.
Poured wine with poison,
The young guy was killed.
And so in the midnight silence
On her knees the girl prayed
And I didn’t hear how behind my back
The big door quietly opened.
Looking around, she called out
In horror, covering his face with his hands.
Standing in front of her, staggering,
A guy with cloudy eyes.
I will die!
But you will die with me!
We will sleep sweetly in a damp grave.
And with your trembling hand
He plunged a knife into her chest to the hilt.
At night the old church is empty,
Only the lamp dimly flickers in it.
Before the crucified Christ
A couple of lovers are dying.