Lyrics of Котёнок - Ирина Ежова

Котёнок (original)

За окошком потёмки, на душе чернота.
Горько плачет девчонка в тихом доме одна.
Лишь пушистый котёнок с нею рядом сидит,
И кошачьими глазками удивлённо глядит.
И не знает он глупый той печали секрет,
Что того кто принёс его на земле уже нет.
Что красивый и сильный больше в дом не войдет
И за лапку пушистую никогда не возьмет.
Для девчонки с любовью он тебя выбирал.
Ах, пушистый подарок, он как будто бы знал,
Что столкнутся машины на развилке дорог
И что будет девчонке дом её одинок.
Замурлыкал котёнок, слёзы высохли вдруг
Вот он маленький, милый и единственный друг
Он в печалях утешит, а в беде не предаст
Он забыть не позволит, но и плакать не даст.
А комочек пушистый на хозяйку глядит
«Успокойся родная», — словно ей говорит
«Время раны залечит, утром солнце взойдёт,
И к тебе непременно снова счастье придёт».

(translation)

There is darkness behind the window, blackness in the soul.
A girl is crying bitterly in a quiet house alone.
Only a fluffy kitten sits next to her,
And looks with surprise with cat eyes.
And he does not know the stupid secret of that sadness,
That the one who brought it to earth is no more.
That beautiful and strong will no longer enter the house
And he will never take a fluffy paw.
For a girl with love, he chose you.
Oh, fluffy gift, he seemed to know
That cars will collide at the fork in the road
And what will happen to the girl, her house is lonely.
The kitten purred, the tears suddenly dried up
Here he is a small, sweet and only friend
He will comfort in sorrows, but will not betray in trouble
He won't let you forget, but he won't let you cry either.
A fluffy lump looks at the hostess
"Calm down, dear," as if telling her
“Time will heal the wound, in the morning the sun will rise,
And happiness will certainly come to you again.”