Translation of the song lyrics Ты откуда такая взялась? - Ирина Ежова

Ты откуда такая взялась? (original)

Ты откуда такая взялась,
Губы яркой помадой накрашены,
В мини-юбке, молвы не боясь,
Ты проходишь походкою важною,
И посмотрит мальчишка любой,
И оглянется каждый прохожий.
День сменяет один на другой,
Для тебя они все так похожи.
А вчера был один, а сегодня другой,
Им обоим шептала: Люблю.
Без каких-то причин быть ты хочешь крутой,
Только плачешь потом поутру.
Вечер манит огнями витрин,
Быть не хочешь сегодня одна.
Ты так любишь вниманье мужчин,
С кем-то будешь опять до утра.
Ты не помнишь ни лиц, ни имен,
Да тебе это все ни к чему.
Жизнь проходит как сказочный сон,
И ты счастлива в этом плену.
А вчера был один, а сегодня другой,
Им обоим шептала: Люблю.
Без каких-то причин быть ты хочешь крутой,
Только плачешь потом поутру.
А вчера был один, а сегодня другой,
Им обоим шептала: Люблю.
Без каких-то причин быть ты хочешь крутой,
Только плачешь потом поутру.

(translation)

Where did you come from,
Lips painted with bright lipstick,
In a miniskirt, not afraid of rumors,
You walk with an important gait,
And any boy will look,
And every passer-by will look back.
The day changes from one to another
To you, they all look the same.
And yesterday there was one, and today another,
She whispered to both of them: I love you.
Without any reason to be you want to be cool,
You only cry later in the morning.
The evening beckons with the lights of shop windows,
You don't want to be alone today.
You love the attention of men so much
You will be with someone again until the morning.
You don't remember faces or names,
Yes, all this is of no use to you.
Life goes by like a dream
And you are happy in this captivity.
And yesterday there was one, and today another,
She whispered to both of them: I love you.
Without any reason to be you want to be cool,
You only cry later in the morning.
And yesterday there was one, and today another,
She whispered to both of them: I love you.
Without any reason to be you want to be cool,
You only cry later in the morning.