Translation of the song lyrics Пьяная - Ирина Ежова

Пьяная (original)

Пьяная
Ты говоришь, что я пьяна.
Да, я пьяна.
Я сегодня пьяная.
Так наливай бокал вина, наливай вина
Какая жизнь поганая.
А ты испортил жизнь мою, ты испортил жизнь
Сорвал цветы и бросил.
И если я скажу люблю, если я скажу
В твоих глазах уж осень.
Цыганка старою рукой, старою рукой
Мне правду нагадала.
Ну что же сделал ты со мной, что же сделал ты
Смотри какой я стала.
А ты испортил жизнь мою, ты испортил жизнь
Сорвал цветы и бросил.
И если я скажу люблю, если я скажу
В твоих глазах уж осень.
Ты говоришь, я водку пью.
Да, я водку пью,
А протрезвев рыдаю.
А мне всего 16 лет, мне 16 лет,
А я уже такая.
А ты испортил жизнь мою, ты испортил жизнь
Сорвал цветы и бросил.
И если я скажу люблю, если я скажу
В твоих глазах уж осень.
Ты говоришь, что я пьяна.
Да, я пьяна.
Я сегодня пьяная.
Так наливай бокал вина, наливай вина
Какая жизнь поганая.
А ты испортил жизнь мою, ты испортил жизнь
Сорвал цветы и бросил.
И если я скажу люблю, если я скажу
В твоих глазах уж осень.
А ты испортил жизнь мою, ты испортил жизнь
Сорвал цветы и бросил.
И если я скажу люблю, если я скажу
В твоих глазах уж осень.

Пьяная (translation)

Drunk
You say that I'm drunk.
Yes, I'm drunk.
I'm drunk today.
So pour a glass of wine, pour some wine
What a bad life.
And you ruined my life, you ruined my life
I plucked the flowers and threw them away.
And if I say love, if I say
It's autumn in your eyes.
Gypsy with an old hand, with an old hand
Gave me the truth.
Well, what did you do to me, what did you do
Look what I've become.
And you ruined my life, you ruined my life
I plucked the flowers and threw them away.
And if I say love, if I say
It's autumn in your eyes.
You say I drink vodka.
Yes, I drink vodka
And when I sober up, I sob.
And I'm only 16 years old, I'm 16 years old,
And I already am.
And you ruined my life, you ruined my life
I plucked the flowers and threw them away.
And if I say love, if I say
It's autumn in your eyes.
You say that I'm drunk.
Yes, I'm drunk.
I'm drunk today.
So pour a glass of wine, pour some wine
What a bad life.
And you ruined my life, you ruined my life
I plucked the flowers and threw them away.
And if I say love, if I say
It's autumn in your eyes.
And you ruined my life, you ruined my life
I plucked the flowers and threw them away.
And if I say love, if I say
It's autumn in your eyes.